#Generated by Eclipse Messages Editor (Eclipse Babel)
# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#
Balance = Solde
Byte = Byte
ConfDebugFile = Ecrire les messages dans le fichier suivant:
ConfDebugFileName = Nom de fichier
ConfDebugFileNameSearch = Choisir...
ConfDebugLevels = Afficher les messages \ndu niveau suivant:
ConfDebugShowConsole = Afficher les messages dans une fen\u00EAtre s\u00E9par\u00E9e
ConfDebugTypes = Afficher les messages \nappartenant aux \nsous-syst\u00E8mes suivants:
GByte = GByte
JAP.disableClearType =
JAP.version = Version
JAP_configureBrowser =
JAP_explainNoFirefoxFound =
JAP_finishForwardingServer = Arr\u00EAt du Forwarding-Server
JAP_finishRandom = En attente du g\u00E9n\u00E9rateur de nombres al\u00E9atoires
JAP_gnuNotCompatible = Malheureusement, JonDo n'est pas officiellement compatible\navec la librairie GNU Classpath ou GCJ.\nSi JonDo fonctionne sur votre syst\u00E8me avec ces librairies,\nveuillez en informer l'\u00E9quipe JonDo-TEAM (support@jondos.de)\net nous supprimerons alors ce message.\nVous pouvez utiliser le param\u00E8tre '--console'\npour utiliser JonDo en mode console.\nAutrement, veuillez installer une autre version de Java,\npar ex. Sun-Java (http://www.java.sun.com) ou\nOpenJDK (http://openjdk.java.net).
JAP_initIconView = Initialisation de la vue ic\u00F4nifi\u00E9e
JAP_initLibrary = Initialisation de la librairie d'ind\u00E9pendance de platforme
JAP_initRandom = Initialisation du g\u00E9n\u00E9rateur de nombres al\u00E9atoires
JAP_initView = Initialisation de la vue principale
JAP_loadingInternationalisation = Chargement des param\u00E8tres d'internationalisation
JAP_loadingSettings = Chargement des param\u00E8tres
JAP_restarting = Pr\u00E9paration au red\u00E9marrage
JAP_startListener = Lancement du listener
JAP_startingController = Lancement du contr\u00F4leur
JAP_useDefaultBrowser =
MByte = MByte
MnBtnHide = H
aboutBox = A propos de JonDo
accountDontOpen = Le fichier du compte ne s'ouvre pas, le mot de passe est peut-\u00EAtre erron\u00E9.
accountFile = Fichier de compte
accountNr = Compte Nr.
accountingPasswordCreateMessage = Veuillez cr\u00E9er un mot de passe pour encrypter les param\u00E8tres li\u00E9s \u00E0 votre compte.\nVous pourrez changer ce mot de passe ult\u00E9rieurement dans le menu Pr\u00E9f\u00E9rences -> Payement
accountingPasswordEnterMessage = Veuillez entrer votre mot de passe pour d\u00E9crypter les param\u00E8tres li\u00E9s \u00E0 votre compte.
accountingPasswordTitle = Mot de passe du compte
active = Actif
activeCascadeDelete = Le service d'anonymat actif ne peut \u00EAtre supprim\u00E9.
activeCascadeEdited = Vous avez \u00E9dit\u00E9 le service d'anonymat actif.\nVos modifications seront effectives \u00E0 la prochaine reconnexion.
addAccount = Ajouter un nouveau compte
addCascade = Ajouter
aiErrorMessage = L'instance de comptes a envoy\u00E9 un message d'erreur :
anon.client.BasicTrustModel.networkBlocked = injoignable
anon.client.TrustModel.defaultFilter = Filtre standard (JonDonym)
anon.client.TrustModel_allServices = Tous les cascades
anon.client.TrustModel_blacklisted = Exclu par vous
anon.client.TrustModel_exceptionDataRetention =
anon.client.TrustModel_exceptionExpiredCert =
anon.client.TrustModel_exceptionFreeCascade =
anon.client.TrustModel_exceptionNoSocks =
anon.client.TrustModel_exceptionNotEnoughAnon =
anon.client.TrustModel_exceptionNotEnoughMixes =
anon.client.TrustModel_exceptionNotUserDefined =
anon.client.TrustModel_exceptionPayCascade =
anon.client.TrustModel_exceptionResponseTimeTooHigh =
anon.client.TrustModel_exceptionTooFewCountries =
anon.client.TrustModel_exceptionTooManyCountries = trop de pays
anon.client.TrustModel_exceptionTooManyMixes =
anon.client.TrustModel_piUnavailable = Instance de paiement inconnue
anon.client.TrustModel_servicesBusiness =
anon.client.TrustModel_servicesFilter =
anon.client.TrustModel_servicesPremiumPrivate =
anon.client.TrustModel_servicesTest = Services \u00E0 tester/faire des exp\u00E9riences
anon.client.TrustModel_servicesUserDefined =
anon.client.TrustModel_servicesWithCosts = Cascades premiums (JonDonym)
anon.client.TrustModel_servicesWithoutCosts = Cascades gratuits (JonDonym)
anon.client.TrustModel_wrongServiceContext =
anon.infoservice.DataRetentionInformation_INPUT_CHANNEL_ID =
anon.infoservice.DataRetentionInformation_INPUT_SOURCE_IP_ADDRESS =
anon.infoservice.DataRetentionInformation_INPUT_SOURCE_IP_ADDRESS_MIX =
anon.infoservice.DataRetentionInformation_INPUT_SOURCE_IP_PORT =
anon.infoservice.DataRetentionInformation_INPUT_SOURCE_IP_PORT_MIX =
anon.infoservice.DataRetentionInformation_INPUT_TIME =
anon.infoservice.DataRetentionInformation_OUTPUT_CHANNEL_ID =
anon.infoservice.DataRetentionInformation_OUTPUT_SOURCE_IP_ADDRESS =
anon.infoservice.DataRetentionInformation_OUTPUT_SOURCE_IP_PORT =
anon.infoservice.DataRetentionInformation_OUTPUT_TARGET_DOMAIN =
anon.infoservice.DataRetentionInformation_OUTPUT_TARGET_IP_ADDRESS =
anon.infoservice.DataRetentionInformation_OUTPUT_TIME =
anon.pay.PayAccountsFile.activatingCoupon =
anon.pay.PayAccountsFile.activatingCouponError =
anon.pay.PayAccountsFile.activatingCouponNotANewUser =
anon.pay.PayAccountsFile.activatingCouponNotAccepted =
anon.pay.PayAccountsFile.creatingAccount =
anon.pay.PayAccountsFile.creatingAccountError =
anon.pay.PayAccountsFile.creatingAccountErrorForbidden =
anon.pay.PayAccountsFile.creatingAccountErrorUnreachable =
anon.pay.PayAccountsFile.creatingKeyPair =
anon.pay.PayAccountsFile.creatingKeyPairError =
anon.pay.PayAccountsFile.doPremiumPayment =
anon.pay.PayAccountsFile.errorAllowNonAnonymousOrConnect =
anon.pay.PayAccountsFile.errorAllowNonAnonymousOrConnectInfoService =
anon.pay.PayAccountsFile.errorDeletionAccountBlocked =
anon.pay.PayAccountsFile.noPaymentInstance =
anon.pay.PayAccountsFile.payCreateAccount =
anon.pay.PayAccountsFile.savingConfigFile =
anon.pay.PayAccountsFile.savingConfigFileError =
anon.pay.PayAccountsFile.updatingAccountData =
anon.pay.PayAccountsFile.updatingAccountDataError =
anon.pay.PayAccountsFile.verifyingCoupon =
anon.pay.PaymentInstanceDBEntry.testInstanceAlternativeName =
anon.pay.xml.XMLPaymentOption.optionBankTransfer = Virement
anon.proxy.DirectProxy.anonymityModeOff = Mode anonyme
#new gui
anon.proxy.DirectProxy.blocked =
anon.proxy.DirectProxy.blockedAll =
anon.proxy.DirectProxy.connecting = Ne connexe pas encore...
anon.proxy.DirectProxy.htmlAnonModeOff = Si vous voulez continuer \u00E0 surfer en \u00E9tant observable, {1}
autorisez le surf non-anonyme en d\u00E9activant l'ajustage
{0}.
Surfer sans protection...
JonDo
anon.proxy.DirectProxy.htmlAnonModeOffButForced = Veuillez remettre le mode anonyme sur {1}.
anon.proxy.HTTPProxyCallback.urlAnonymityTest =
anon.util.CountryMapper_AQ = Antarctique
anon.util.CountryMapper_ChooseCountry = Veuillez choisir un pays
anon.util.LanguageMapper_ChooseLanguage = Veuillez choisir une langue
anon.util.LanguageMapper_DE = Allemand
anon.util.LanguageMapper_EN = Anglais
anon.util.LanguageMapper_FR = Fran\u00E7ais
anon.util.LanguageMapper_PT = Portugais
anon.util.XMLDuration_days =
anon.util.XMLDuration_hours =
anon.util.XMLDuration_minutes =
anon.util.XMLDuration_months =
anon.util.XMLDuration_seconds =
anon.util.XMLDuration_years =
#ConfAnon Module
availableCascades = Services d'anonymat disponibles
backButton = Retour
balance = Solde
biInfoHost = H\u00F4te:
biInfoPort = Port:
biSelectionDialog = Choisir une instance de paiement:
bttnCancel = Annuler
bttnClose = Fermer
bttnCopy = Copier
bttnDefaultConfig = Remettre les valeurs par d\u00E9faut
bttnDelete = Supprimer
bttnDontEncrypt = Ne pas crypter
bttnEncrypt = Crypter avec ce mot de passe
bttnInsertConfig = Ins\u00E9rer la configuration courante
bttnMonitor = Disponibilit\u00E9 des Mixes
bttnOk = OK
bttnPing = Latence des Mixes
bttnSaveAs = Enregistrer sous
cancelButton = Annuler
cascadeExistsDesc = Ce service d'anonymat existe d\u00E9j\u00E0.
cascadeLostTitle = Connexion perdue
cascadePorts = Port
certBttnDisable = D\u00E9sactiver
certBttnEnable = Activer
certBttnInsert = Importer...
certBttnRemove = Retirer
certInputError = Aucun certificat n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans le fichier indiqu\u00E9.\nVeuillez contr\u00F4ler le chemin.
certInputErrorTitle = Erreur de lecture du certificat
certState = Etat:
certTrust = Je veux utiliser des serveurs certifi\u00E9s uniquement par les autorit\u00E9s suivantes
change = Modifier...
changePassword = Modifier le mot de passe
charge = Charger
#chkPressStartToCheck =Clique no bot\u00e3o Teste para contro\u00f4lar as cascatas
choosePassword = Veuillez choisir un mot de passe.
closeButton = Fermer
confAccountTab = Compte
confAccountsTab = Comptes
confActivateBorder = Anonymat
confActivateButton = Changer...
confActivateCheckBox = Activer l'acc\u00E8s anonyme au web
confActivateCheckBoxMn = A
confAnonHost = Premier Mix
confAnonName = Service d'Anonymat:
confAnonPort = Num\u00E9ro de port:
confAnonTab = AN.ON
confButton = Configuration
confButtonMn = C
confCertTab = Authorit\u00E9s de certificat
confCheckForUpgrade = V\u00E9rifier les mises \u00E0 jour
confInfoServiceBorder = Info service:
confInfoServiceButton = Changer...
confInfoServiceHost = H\u00F4te:
confInfoServicePort = Num\u00E9ro de port:
confInfoTab = InfoService
confListenerBorder = Num\u00E9ro de port JonDo
confListenerTab = Port d'\u00E9coute
confLookAndFeelChanged = Le changement du Look&Feel sera effectif\napr\u00E8s le red\u00E9marrage de JonDo
confMiscTab = Divers
confPort = Num\u00E9ro de port:
confPortButton = Changer...
confProxyButton = Changer...
confProxyCheckBox = Je dois utiliser un proxy
confProxyHost = H\u00F4te:
confProxyPort = Num\u00E9ro de port:
confStatus1 = Statut:
confStatus2 = Statut:
confTreeForwardingClientLeaf = Forwarding Client
confTreeForwardingServerLeaf =
confTreeForwardingStateLeaf = Forwarding Status
confTreeInfoServiceLeaf = InfoService
confUpgrade = Mettre \u00E0 jour...
confViewChanged = Veuillez red\u00E9marrer JonDo pour activer la nouvelle vue.
controllerStatusMsgRoutingServerStopped = Forwarding-server arr\u00EAt\u00E9.
controllerStatusMsgRoutingStartServer = D\u00E9marrage du forwarding-server...
controllerStatusMsgRoutingStartServerError = Erreur au d\u00E9marrage du forwarding-server.
controllerStatusMsgRoutingStartServerSuccess = Le forwarding-server est en cours d'ex\u00E9cution.
controllerStatusMsgRoutingStopServer = Arr\u00EAt du forwarding-server...
costconfirmations = Confirmation du co\u00FBt
creatingAccount = Cr\u00E9ation du compte
#chkPressStartToCheck =Clique no bot\u00e3o Teste para contro\u00f4lar as cascatas
creationDate = Date de cr\u00E9ation
credit = Cr\u00E9dit
delete = Supprimer
deleteCascade = Supprimer
deleteDialog = Bo\u00EEte de suppression
deposit = Accompte
disableActCntMessage = Pour une protection maximale, vous devez d\u00E9sactiver\nles contenus actifs (Java, JavaScript, ActiveX, Plug-ins)\ndans votre navigateur.\nN'oubliez pas de changer la configuration proxy de\nvotre navigateur pour utiliser JonDo... \n\nAttention l'utilisation de ce programme pour\ndes activit\u00E9s ill\u00E9gales est strictement interdite !
disableActCntMessageTitle = Petit rappel
disableGoodByMessage = Veuillez remettre la configuration proxy de \nvotre navigateur pour surfer sans utiliser JonDo
disableGoodByMessageNeverRemind = Ne jamais me rappeler
disableGoodByMessageTitle = Rappel
downloadFailed = Le t\u00E9l\u00E9chargement \u00E0 \u00E9chou\u00E9. \nR\u00E9essayez plus tard ou\nvisitez le site web de JonDo:
downloadFailedTitle = Erreur
downloadingProgress = Une fois le t\u00E9l\u00E9chargement termin\u00E9, JonDo red\u00E9marre \npour utiliser la nouvelle version.
downloadingProgressTitle = T\u00E9l\u00E9chargement d'une nouvelle version depuis internet...
dummyCascade = Nouveau cascade
editCascade = Edit
enlargeWindow = Maximiser la fen\u00EAtre
enterConfirmPassword = Confirmer le mot de passe:
enterNewPassword = Nouveau mot de passe:
enterOldPassword = Ancien mot de passe:
errWritingLog = Le fichier log ne peut \u00EAtre \u00E9crit
error = Erreur
errorAnonHostNotNull = Entrez un nom h\u00F4te pour le service d'anonymat
errorAnonServicePortWrong = Entrez un num\u00E9ro de port valide (0-65535) pour le service d'anonymat
errorCertificateInvalid = La fiabilit\u00E9 du certificat d'un des Mixes n'a pas pu \u00EAtre v\u00E9rifi\u00E9e!
errorCertificateInvalidTitle = Erreur pendant la v\u00E9rification du certificat du Mix
errorCode = Code d'erreur
errorConnectingFirstMix = Erreur de connexion au premier Mix.\nLe service est peut-\u00EAtre surcharg\u00E9 ou temporairement indisponible.\nVeuillez r\u00E9essayer plus tard.
errorConnectingFirstMixTitle = Erreur de connexion
errorConnectingInfoService =
errorConnectingInfoServiceTitle = Alerte
errorCreateCascade = Erreur
errorCreateCascadeDesc = Le cascade n'a pas pu \u00EAtre cr\u00E9\u00E9 ou \u00E9dit\u00E9.
errorFirewallAuthUserID = Entrez un nom d'utilisateur valide pour le proxy HTTP.
errorFirewallAuthUserIDNotNull = Veuillez entrer un nom d'utilisateur
errorFirewallHostNotNull = Entrez un nom d'h\u00F4te valide pour le proxy HTTP
errorFirewallModeNotSupported = Le service d'anonymat s\u00E9lectionn\u00E9 ne supporte pas la connexion au travers d'un proxy.\nEssayez un autre service en cas de dysfonctionnement !
errorFirewallModeNotSupportedTitle = M\u00E9thode de connexion non support\u00E9e
errorFirewallPortWrong = Entrez un num\u00E9ro de port valide (0-65535) pour le proxy HTTP
errorFirewallServicePortWrong = Port invalide
errorInfoServiceHostNotNull = Entrez un nom d'h\u00F4te valide pour l'InfoService
errorInfoServicePortWrong = Entrez un num\u00E9ro de port valide (0-65535) pour l'InfoService
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
errorListenerPort = JonDo ne peut pas \u00E9couter sur le port {0,number,#####}.\nUne autre version de JonDo est peut-\u00EAtre d\u00E9j\u00E0 active?\nIl est aussi possible qu'un autre programme utilise ce port. \nDans ce cas, veuillez changer le num\u00E9ro de port que JonDo doit utiliser. \nJonDo ne fonctionnera pas tant que ce probl\u00E8me ne sera pas \u00E9t\u00E9 r\u00E9gl\u00E9.
errorListenerPortTitle = Une erreur est survenue lors du d\u00E9marrage de JonDo
errorListenerPortWrong = Entrez un num\u00E9ro de port valide (1024-65535) pour le listener
errorListenerPortsAreEqual = Entrez des num\u00E9ros de port diff\u00E9rents pour \nles listeners et le support SOCKS
errorMixFirstMixSigCheckFailed = La signature du premier Mix n'est PAS correcte !
errorMixFirstMixSigCheckFailedTitle = Erreur de signature
errorMixInvalidKey = La v\u00E9rification de la cl\u00E9 publique a \u00E9chou\u00E9 !
errorMixInvalidKeyTitle = Erreur de cl\u00E9 publique
errorMixOtherMixSigCheckFailed = La signature d'un des Mixes n'est PAS correcte !
errorMixOtherMixSigCheckFailedTitle = Erreur de signature
errorMixProtocolNotSupported = Cette version de JonDo ne supporte pas le protocole requis\npour se connecter au service d'anonymat choisi.\nVeuillez utiliser une version plus r\u00E9cente de JonDo.
errorMixProtocolNotSupportedTitle = Erreur de connexion au service d'anonymat
errorNeedNewerJava = JonDo fonctionne seulement avec Java 1.1.3 ou sup\u00E9rieur (ou Kaffe >= 1.0.6)\nVeuillez installer une version plus r\u00E9cente de Java.\nVous trouverez plus d'informations \u00E0 ce sujet sur la page web de AN.ON/JonDonym.
errorPleaseSelectAnonService = Choisissez un service d'anonymat
errorSavingConfig = Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du fichier de configuration {0}.
errorSavingConfigTitle = Erreur lors de la sauvegarde
errorSocksListenerPortWrong = Entrez un num\u00E9ro de port valide (1024-65535) pour le listener SOCKS.
errorSwingNotInstalled = JonDo utilise la biblioth\u00E8que Swing.{0}\nVous trouverez plus d'informations \u00E0 ce sujet sur la page Web de AN.ON/JonDonym.
exportAccountFile = Exporter le fichier de compte
fetchingMethods = R\u00E9cup\u00E9ration des options de paiement...
fetchingTransferNumber = R\u00E9cup\u00E9ration du num\u00E9ro de r\u00E9f\u00E9rence...
firewallMustNotUse = Il n'est pas n\u00E9cessaire d'utiliser un proxy
firewallMustUse = L'utilisation du proxy est activ\u00E9e
firewallNotConfigured = Pas configur\u00E9
forwardButton = Forward
forwardingClientDesc = Si vous ne savez pas atteindre l'adresse IP du service d'anonymat
parce qu'elle est bloqu\u00E9e par le firewall, par votre fournisseur d'acc\u00E8s internet
ou par le gouvernement, vous pouvez configurer JonDo en tant que forwarding-client
pour acc\u00E9der au service avec l'aide des forwarding-servers.
forwardingExplainMessage =
forwardingExplainMessageTitle = Description de la fonction forwarding
forwardingServerStart = D\u00E9marrer le forwarding server
gui.CertDetailsDialog = D\u00E9tails des certificats
gui.CertDetailsDialog_alertCertNotYetValid = Le certificat n'est pas encore valide.
gui.CertDetailsDialog_alertCertValidityExpired = La validit\u00E9 du certificat a expir\u00E9.
gui.CertDetailsDialog_alertSelfSigned = Ceci est un certificat auto-sign\u00E9 et non fiable.
gui.CertDetailsDialog_alertSignatureNotTrusted = Ce certificat n'est pas sign\u00E9 par une autorit\u00E9 de certification fiable.
gui.CertDetailsDialog_alertUnknownExtension = Extension inconnue
gui.CertDetailsDialog_attributeC = Pays
gui.CertDetailsDialog_attributeCN = Nom
gui.CertDetailsDialog_attributeEMAIL = E-Mail
gui.CertDetailsDialog_attributeGIVENNAME = Surnom
gui.CertDetailsDialog_attributeL = Localit\u00E9
gui.CertDetailsDialog_attributeO = Organisation
gui.CertDetailsDialog_attributeOU = Unit\u00E9
gui.CertDetailsDialog_attributeST = Etat ou province
gui.CertDetailsDialog_attributeSURNAME = Pr\u00E9nom
gui.CertDetailsDialog_attributeu000aEMAIL = E-Mail
gui.CertDetailsDialog_certHierarchy = Hi\u00E9rarchie de certification
gui.CertDetailsDialog_certInfoBorder = Informations sur l'autorit\u00E9 de certification
gui.CertDetailsDialog_certNotValid = expir\u00E9
gui.CertDetailsDialog_certNotVerified = non fiable
gui.CertDetailsDialog_certValid = valide
gui.CertDetailsDialog_certVerified = fiable
gui.CertDetailsDialog_detailsTab = D\u00E9tails
gui.CertDetailsDialog_showCert = D\u00E9tails
gui.CertDetailsDialog_symbols = Symbole
gui.CertDetailsDialog_titleDistinguishedName = Propri\u00E9taire
gui.CertDetailsDialog_titleExtensions = Extensions
gui.CertDetailsDialog_titleIdentification = Identification
gui.CertDetailsDialog_titleIdentificationMD5 = Hash MD5
gui.CertDetailsDialog_titleIdentificationSHA1 = Hash SHA1
gui.CertDetailsDialog_titleIdentificationSerial = Num\u00E9ro de s\u00E9rie
gui.CertDetailsDialog_titleIssuer = Emetteur
gui.CertDetailsDialog_titleKeys = Cl\u00E9s et algorithmes
gui.CertDetailsDialog_titleKeysAlgorithm = Algorithme de cl\u00E9
gui.CertDetailsDialog_titleKeysKeylength = Longueur de cl\u00E9
gui.CertDetailsDialog_titleKeysSignatureAlgorithm = Algorithme de signature
gui.CertDetailsDialog_titleValidity = Validit\u00E9
gui.CertDetailsDialog_titleValidityFrom = Valide \u00E0 partir de
gui.CertDetailsDialog_titleValidityGeneral = Valide
gui.CertDetailsDialog_titleValidityTo = Valide jusque
gui.ClipFrame_empty = Le champ texte est vide.
gui.ClipboardCopier.copySelectedToClip = Copier la s\u00E9lection au presse-papiers
gui.ClipboardCopier.copyToClip = Copier au presse-papiers
gui.DataRetentionDialog_cascadeStores =
gui.DataRetentionDialog_entryMixStores =
gui.DataRetentionDialog_explain =
gui.DataRetentionDialog_explainShort =
gui.DataRetentionDialog_explainShortMix =
gui.DataRetentionDialog_inTheScope =
gui.DataRetentionDialog_info =
gui.DataRetentionDialog_mixStores =
gui.DataRetentionDialog_noChance =
gui.DataRetentionDialog_noLogs =
gui.DataRetentionDialog_noTargetAdresses =
gui.DataRetentionDialog_retentionPeriod =
gui.DataRetentionDialog_whetherConnected =
gui.DataRetentionDialog_whetherTargeted =
gui.DataRetentionDialog_whetherUsed =
gui.DataRetentionDialog_whichTargeted =
gui.FlippingPanel_clickToShow = Cliquer pour les d\u00E9tails
gui.GUIUtils_copyFromClip = Vous pouvez \u00E0 pr\u00E9sent copier ce texte et le sauver dans un fichier.
gui.GUIUtils_pasteFile = Collez le contenu dans la zone pr\u00E9vue.
gui.GUIUtils_savedToClip = Sauvegarde vers le presse-papier r\u00E9ussie. Vous pouvez maintenant copier le contenu dans un autre endroit.
gui.JAPDll_confirmOverwrite = Le fichier {0} existe d\u00E9j\u00E0. Voulez-vous \u00E9craser le fichier ?
gui.JAPDll_couldNotSave = Impossible de sauver le fichier \u00E0 l'endroit sp\u00E9cifi\u00E9.
gui.JAPDll_permissionProblem = Impossible de cr\u00E9er le fichier {0}. Assurez-vous d'avoir les droits n\u00E9cessaires pour cr\u00E9er un fichier.
gui.JAPDll_updateRestartMessage = La librairie syst\u00E8me sera mise \u00E0 jour. Pour cela, il faut red\u00E9marrer JonDo.
gui.JAPJIntField_noValidInteger = "{0}" n'est pas un entier valide pour {1}.
gui.JapCouponField_insertFromClip = Ins\u00E9rer
gui.MapBox_close = Fermer
gui.MapBox_errorLoading = Le chargement des informations de la carte a \u00E9chou\u00E9.
gui.MapBox_pleaseWait = Veuillez patienter
gui.MapBox_title = Latitude = {0} Longitude = {1}
gui.MapBox_zoom = Zoom
gui.MixDetailsDialog_mixLocation = Lieu de Mix
gui.MixDetailsDialog_mixXOfY = Mix {0} de {1}
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
gui.MultiCertOverview_identity =
gui.MultiCertOverview_identityOne =
gui.MultiCertOverview_numberOfCerts =
gui.MultiCertOverview_numberOfCertsOne =
gui.MultiCertOverview_numberOfCertsOneExpired =
gui.MultiCertOverview_numberOfCertsOneNotTrusted =
gui.MultiCertOverview_numberOfTrustedCerts =
gui.dialog.CaptchaContentPane_captchaerror = Mauvais caract\u00E8res entr\u00E9s.
gui.dialog.CaptchaContentPane_solve = Veuillez entrer la cha\u00EEne de caract\u00E8re que vous voyez dans l'image.
gui.dialog.CaptchaContentPane_title = Captcha
gui.dialog.CaptchaContentPane_wrongcharnum = Vous avez entr\u00E9 trop peu de caract\u00E8res. Vous devez entrer {0} caract\u00E8res.
gui.dialog.DialogContentPane_OK = OK
gui.dialog.DialogContentPane_cancel = Annuler
gui.dialog.DialogContentPane_continue = Continuer
gui.dialog.DialogContentPane_finish = Terminer
gui.dialog.DialogContentPane_next = Suivant
gui.dialog.DialogContentPane_no = Non
gui.dialog.DialogContentPane_operationFailed = L'op\u00E9ration a \u00E9chou\u00E9
gui.dialog.DialogContentPane_previous = Pr\u00E9c\u00E9dent
gui.dialog.DialogContentPane_seeFullMessage = Voir le texte complet
gui.dialog.DialogContentPane_yes = Oui
gui.dialog.FinishedContentPane_finishing = Fermeture
gui.dialog.JAPDialog$ILinkedInformation_moreInfo = Plus d'informations...
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
gui.dialog.JAPDialog$LinkedCheckBox_doNotShowAgain = Ne jamais me rappeler
gui.dialog.JAPDialog$LinkedCheckBox_rememberAnswer = Retenir la r\u00E9ponse
gui.dialog.JAPDialog_errorUndisplayable = Echec de l'application: l'affichage du message d'erreur a \u00E9chou\u00E9.
gui.dialog.JAPDialog_errorUnknown = Une erreur est survenue. Ceci peut \u00EAtre caus\u00E9 par un bogue dans le programme. Veuillez sauver vos donn\u00E9es si possible.
gui.dialog.JAPDialog_proceed = Continuer
gui.dialog.JAPDialog_retry = R\u00E9p\u00E9ter
gui.dialog.JAPDialog_titleConfirmation = Confirmation
gui.dialog.JAPDialog_titleError = Erreur
gui.dialog.JAPDialog_titleInfo = Information
gui.dialog.JAPDialog_titleWarning = Avertissement
gui.dialog.PasswordContentPane_confirmPasswordLabel = Confirmer le mot de passe
gui.dialog.PasswordContentPane_enterNewPasswordLabel = Nouveau mot de passe
gui.dialog.PasswordContentPane_enterOldPasswordLabel = Ancien mot de passe
gui.dialog.PasswordContentPane_enterPasswordLabel = Mot de passe
gui.dialog.PasswordContentPane_insertFromClipboard = Ins\u00E9rer \u00E0 partir du presse-papier
gui.dialog.PasswordContentPane_passwordsDontMatch = Les mots de passe ne correspondent pas.
gui.dialog.PasswordContentPane_pressedCapsLock = La TOUCHE MAJUSCULE est verrouill\u00E9e !
gui.dialog.PasswordContentPane_title = Entrez un mot de passe
gui.dialog.PasswordContentPane_tooShort = Mot de passe trop court. Minimum {0} caract\u00E8res.
gui.dialog.PasswordContentPane_wrongPassword = Mauvais mot de passe !
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_cancellation_havetoaccept = Vous devez accepter la police d'annulation pour continuer
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_cancellation_heading = Police d'annulation
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_cancellation_iaccept = J'accepte la police d'annulation
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_cancellation_nopolicyfound = Le chargement de la police d'annulation a \u00E9chou\u00E9, veuillez vous informer sur notre site http://www.jondos.de/en/termsAndConditions
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_havetoaccept = Pour cr\u00E9er un compte, vous devez d'abord accepter les termes et conditions.
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_heading = Termes et conditions g\u00E9n\u00E9raux
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_iaccept = J'accepte les termes et conditions
gui.dialog.TermsAndConditionsPane_notermsfound = Le chargement des termes et conditions a \u00E9chou\u00E9. Veuillez vous r\u00E9f\u00E9rer aux termes et conditions publi\u00E9s en ligne \u00E0 l'adresse http://www.jondos.de/en/termsAndConditions
gui.dialog.WorkerContentPane_pleaseWait = Veuillez patienter...
gui.help.JAPHelp_closeButton = Fermer
gui.help.JAPHelp_errorExtURL = Le chargement de l'URL externe a \u00E9chou\u00E9. Veuillez copier le lien dans le presse-papier et le coller dans la barre d'adresses de votre navigateur internet.
gui.help.JAPHelp_helpButton = Aide
gui.help.JAPHelp_helpMenuItem = Sujets de l'aide
gui.help.JAPHelp_helpWindow = Aide
helpButton = Aide
helpButtonMn = H
helpDirExists =
helpInstallProgress =
helpJonDoExists =
helpNested =
helpNoDir =
helpVirtual =
host = H\u00F4te
htmlfileAbout = help/credits_en.html
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
httpFilter.invalidlineterm.request =
httpFilter.invalidlineterm.response =
iconifiedViewMeterTrafficCongestion = congestion
iconifiedViewMeterTrafficHigh = important
iconifiedViewMeterTrafficLow = bas
iconifiedViewMeterTrafficMedium = moyen
iconifiedViewNA = N/A
iconifiedViewZero = 0
iconifiedviewBytes = Bytes
iconifiedviewChannels = Canaux
iconifiedviewTraffic = Trafic
iconifiedviewUsers = Utilisateurs
iconifyButtonMn = I
iconifyWindow = Iconifier la fen\u00EAtre
importAccountFile = Importer le fichier de compte
infoAboutBI = D\u00E9tails
infoAboutCascade = Informations \u00E0 propos du service d'anonymat choisi
infoAboutMix = Informations \u00E0 propos du serveur choisi
infoButton = A propos
infoEMail = mailto:support@jondos.de
infoText = Acc\u00E8s anonyme \u00E0 internet
infoURL =
information = Information
invalidHelpPathNoRead =
invalidHelpPathNoWrite =
invalidHelpPathNull =
invalidSignature =
jap.ConfigAssistant.browserAnonymityTest =
jap.ConfigAssistant.browserAnonymous =
jap.ConfigAssistant.browserNoConnection =
jap.ConfigAssistant.browserRecommendJonDoFox =
jap.ConfigAssistant.browserRed =
jap.ConfigAssistant.browserResult =
jap.ConfigAssistant.btnRestart = Red\u00E9marrage
jap.ConfigAssistant.checkAutoOpen =
jap.ConfigAssistant.creatingConnection =
jap.ConfigAssistant.downloadJonDoFox =
jap.ConfigAssistant.errorAllowAutoChange =
jap.ConfigAssistant.errorAntiCensorship =
jap.ConfigAssistant.errorAntiCensorshipNotConnected =
jap.ConfigAssistant.errorAntiCensorshipNotConnectedDesc =
jap.ConfigAssistant.errorBrokenService =
jap.ConfigAssistant.errorBrokenServiceDesc =
jap.ConfigAssistant.errorChangeService =
jap.ConfigAssistant.errorCode = Code d'erreur
jap.ConfigAssistant.errorIPCheckNotRequested =
jap.ConfigAssistant.errorInfoServiceTooFew =
jap.ConfigAssistant.errorInfoServiceUpdateFailed =
jap.ConfigAssistant.errorInfoServiceUpdateFailedDesc =
jap.ConfigAssistant.errorInfoserviceAnonymousOnly =
jap.ConfigAssistant.errorInfoserviceAnonymousOnlyDesc =
jap.ConfigAssistant.errorInfoserviceBlocked =
jap.ConfigAssistant.errorInfoserviceBlockedDesc =
jap.ConfigAssistant.errorInfoserviceHead =
jap.ConfigAssistant.errorInfoserviceOutOfOrder =
jap.ConfigAssistant.errorInfoserviceUnreachable =
jap.ConfigAssistant.errorInfoserviceUnreachableDesc =
jap.ConfigAssistant.errorInterrupted =
jap.ConfigAssistant.errorInterruptedDesc =
jap.ConfigAssistant.errorMixServicesBlocked =
jap.ConfigAssistant.errorMixServicesBlockedDesc =
jap.ConfigAssistant.errorNoConnectionRecommendProxy =
jap.ConfigAssistant.errorNoConnectionRecommendProxyDesc =
jap.ConfigAssistant.errorNoInfoServiceData =
jap.ConfigAssistant.errorNoInfoServiceDataDesc =
jap.ConfigAssistant.errorNoInternetConnection =
jap.ConfigAssistant.errorNoInternetConnectionDesc =
jap.ConfigAssistant.errorNoSwitchServiceNotTrusted =
jap.ConfigAssistant.errorNoSwitchServiceNotTrustedDesc =
jap.ConfigAssistant.errorNotConnected =
jap.ConfigAssistant.errorNotConnectedDesc =
jap.ConfigAssistant.errorPaymentForcedButNoAccount =
jap.ConfigAssistant.errorPaymentForcedButNoAccountDesc =
jap.ConfigAssistant.errorRemoveFirewall =
jap.ConfigAssistant.errorSwitchFilter =
jap.ConfigAssistant.errorSwitchFilterDesc =
jap.ConfigAssistant.errorTimedOut =
jap.ConfigAssistant.errorTimedOutDesc =
jap.ConfigAssistant.errorTryPremium =
jap.ConfigAssistant.errorUnknown =
jap.ConfigAssistant.errorUnknownDesc =
jap.ConfigAssistant.errorWrongProxySettings =
jap.ConfigAssistant.errorWrongProxySettingsDesc =
jap.ConfigAssistant.example = Exemple!
jap.ConfigAssistant.failedTestConnect =
jap.ConfigAssistant.failedTestDownOrBlocked =
jap.ConfigAssistant.failedTestMisconfiguredBrowser =
jap.ConfigAssistant.failedTestMisconfiguredBrowserOrNotUsed =
jap.ConfigAssistant.finishedTested =
jap.ConfigAssistant.finishedTestedProxy =
jap.ConfigAssistant.headBeforeStart =
jap.ConfigAssistant.hint =
jap.ConfigAssistant.noClueSupport =
jap.ConfigAssistant.noClueSupportEMail =
jap.ConfigAssistant.noClueSupportEMailLabel =
jap.ConfigAssistant.noClueSupportExplain =
jap.ConfigAssistant.noClueSupportForumLabel =
jap.ConfigAssistant.noClueSupportForumURL =
jap.ConfigAssistant.paneBeforeStart =
jap.ConfigAssistant.payInformation =
jap.ConfigAssistant.statusConnectingAllServices =
jap.ConfigAssistant.statusConnectingInternationalThree =
jap.ConfigAssistant.statusConnectingInternationalTwo =
jap.ConfigAssistant.statusConnectingMixOneOnly =
jap.ConfigAssistant.statusConnectingMixThree =
jap.ConfigAssistant.statusConnectingMixTwo =
jap.ConfigAssistant.statusFetchFromInfoService =
jap.ConfigAssistant.statusTestingAnonymousConnection =
jap.ConfigAssistant.statusTestingConnectivity =
jap.ConfigAssistant.url =
jap.ConfigAssistant.welcomeOne = Bienvenue dans JonDo ! JonDo vous prot\u00E8ge, lorsque vous surfez, des observations ext\u00E9rieures de la part, notamment des fournisseur d'acc\u00E8s internet, des op\u00E9rateurs de sites web et m\u00EAme du service d'anonymat lui-m\u00EAme.
jap.ConfigAssistant.welcomeTwo = Cet assistant devrait vous aider dans vos premiers pas avec JonDo. Vous pouvez acc\u00E9der \u00E0 l'interface utilisateur de JonDo tout en \u00E9tant dans l'assistant. Pour ce faire, il suffit de d\u00E9placer la fen\u00EAtre de l'assistant.
jap.ConfigAssistant.yourIPAddress =
jap.ConfigAssistant_browserConf =
jap.ConfigAssistant_errorNoConnection = Impossible de se connecter au service d'anonymat
jap.ConfigAssistant_explainBadConnection = Le service actuellement choisi est peut-\u00EAtre surcharg\u00E9.
jap.ConfigAssistant_explainNoConnection = Le service actuellement s\u00E9lectionn\u00E9 n'est peut-\u00EAtre pas disponible pour le moment.
jap.ConfigAssistant_explainNoServiceAvailable = Votre connexion internet est peut-\u00EAtre trop lente. Augmentez le timeout de login en cliquant sur le bouton "{0}" de la fen\u00EAtre principale, puis sur "{1}"->"{2}" (disponible dans "{3}" seulement).
Si JonDo est bloqu\u00E9 par votre fournisseur d'acc\u00E8s internet, vous pouvez essayer de vous connecter \u00E0 un Forwarding Server. Pour vous connecter \u00E0 un Forwarding Server, cliquez sur le bouton "{4}" de la fen\u00EAtre principale, puis dans le menu de gauche sur "{5}", activez la fonction Forwarding Client.
jap.ConfigAssistant_explainRestart = JonDo va \u00E0 pr\u00E9sent red\u00E9marrer pour prendre votre choix en compte. Vous pourrez continuer l'assistant apr\u00E8s le red\u00E9marrage.
jap.ConfigAssistant_makeSelection = Veuillez faire une s\u00E9lection qu'est valable pour vous
jap.ConfigAssistant_reallyClose = Vous n'avez pas encore termin\u00E9 l'assistant d'installation. Voulez-vous vraiment quitter ?
jap.ConfigAssistant_selectView = Vous pouvez utiliser JonDo soit dans une vue simplifi\u00E9e, qui ne contient que les \u00E9l\u00E9ments de contr\u00F4le les plus utilis\u00E9s, ou soit dans une vue \u00E9tendue, qui vous donne le contr\u00F4le total du programme. La vue simplifi\u00E9e est recommand\u00E9e pour les utilisateurs inexp\u00E9riment\u00E9s.
jap.ConfigAssistant_setNewLanguage = Vous avez s\u00E9lectionn\u00E9 une langue diff\u00E9rente de celle qui a \u00E9t\u00E9 reconnue de fa\u00E7on automatique.
jap.ConfigAssistant_title = Assistant d'installation
jap.JAPAboutNew_dllVersion = Version de dll
jap.JAPAboutNew_version = Version de JonDo
jap.JAPConfAnon.explainNetworkBlocked =
jap.JAPConfAnon.explainNotSelectionAntiCensorship =
jap.JAPConfAnonGeneral.lblShowConfigAssistant =
jap.JAPConfAnonGeneral_RestrictAutoChoosing = Restreindre automatiquement l'alternance de cascades aux Mix cascades suivants
jap.JAPConfAnonGeneral_allowedCascades = Mix cascades autoris\u00E9s
jap.JAPConfAnonGeneral_autoBlacklist = Se connecter uniquement aux Mix cascades explicitement d\u00E9verrouill\u00E9s (Whitelist)
jap.JAPConfAnonGeneral_autoChooseCascades = Alterner automatiquement les services
jap.JAPConfAnonGeneral_doNotRestrictAutoChoosing = Choisir tous les cascades \u00E9quitablement
jap.JAPConfAnonGeneral_everySeconds = toutes les {0} secondes
jap.JAPConfAnonGeneral_explainAssignServices = Vous pouvez attribuer ici les\nservices internet aux services\nd'anonymat.
jap.JAPConfAnonGeneral_explainAssignServicesBeta = Vous voyez ici \u00E0 quels services\nd'anonymat sont attribu\u00E9s les\ndiff\u00E9rents services internet.\nDans une prochaine version\nde JonDo, il sera possible de\nmodifier ces attributions.
jap.JAPConfAnonGeneral_knownCascades = Mix cascades connus
jap.JAPConfAnonGeneral_loginTimeout = Timeout de login
jap.JAPConfAnonGeneral_passiveFTP = FTP passif
jap.JAPConfAnonGeneral_restrictAutoChoosingPay = Choisir uniquement les Services Premiums
jap.JAPConfAnonGeneral_serviceEMail = E-Mail
jap.JAPConfAnonGeneral_serviceFtp = Transfert de fichier
jap.JAPConfAnonGeneral_serviceHttp = Navigation web
jap.JAPConfAnonGeneral_serviceSocks = Autres
jap.JAPConfAnonGeneral_titleAssignServices = Attribution des services internet aux services d'anonymat
jap.JAPConfAnonGeneral_tooltipServiceDeactivated = Ce service est en ce moment d\u00E9sactiv\u00E9.
jap.JAPConfAnon_all = Tous
jap.JAPConfAnon_anonLevel = Anonymat
jap.JAPConfAnon_atLeast = Au moins
jap.JAPConfAnon_atLeast2Countries = Au moins de 2 pays
jap.JAPConfAnon_atLeast3Countries = Au moins de 3 pays
jap.JAPConfAnon_atLeast3Mixes = Ne que des Cascades
jap.JAPConfAnon_atMost = Au plus
jap.JAPConfAnon_businessOnly =
jap.JAPConfAnon_buttoneditshow = Editer
jap.JAPConfAnon_cascades = Structure
jap.JAPConfAnon_certificate = Certificat
jap.JAPConfAnon_editFilter = Editer le filtre
jap.JAPConfAnon_explainBlacklisted = Vous avez exclu ce service. Pour annuler cette exclusion, cliquez sur la case \u00E0 cocher \u00E0 gauche du service.
jap.JAPConfAnon_explainCurrentCascadeNotTrusted =
jap.JAPConfAnon_explainMixTT = Cliquer ici pour obtenir des informations sur ce type de Mix.
jap.JAPConfAnon_explainNoCascades =
jap.JAPConfAnon_explainNotTrustworthy = Ce service est exclu en raison de votre param\u00E8tre de filtrage "{0}" et ne peut \u00EAtre utilis\u00E9.
Pour r\u00E9activer ce service, vous devez changer de filtre de Cascade.
jap.JAPConfAnon_explainPiUnavailable = L'instance de paiement correspondant \u00E0 ce cascade est inconnue. Aucune connexion n'est possible.
jap.JAPConfAnon_filter = Filtre
jap.JAPConfAnon_filterNoDataRetention =
jap.JAPConfAnon_filterOther =
jap.JAPConfAnon_filterSOCKSOnly =
jap.JAPConfAnon_firstMixText = JonDo contacte toujours uniquement le premier Mix d'une Mix cascade (ou cascade d'anonymisation). Ce premier Mix transf\u00E8re les multiples requ\u00EAtes crypt\u00E9es de l'utilisateur au prochain Mix et envoie en retour les r\u00E9ponses crypt\u00E9es \u00E0 JonDo. Le premier Mix connait donc l'identit\u00E9 de l'utilisateur (adresse IP), mais pas le contenu des communication, ni l'identit\u00E9 des h\u00F4tes contact\u00E9s.
jap.JAPConfAnon_internationality = Internationalit\u00E9
jap.JAPConfAnon_latency = Latence
jap.JAPConfAnon_middleMixText = Un Mix interm\u00E9diaire envoie et re\u00E7oit de multiples messages crypt\u00E9s qu'il transfert du Mix qui le pr\u00E9c\u00E8de vers le Mix qui le suit. Un Mix interm\u00E9diaire ne conna\u00EEt donc ni l'identit\u00E9 des utilisateurs, ni le contenu des connexions, ni l'identit\u00E9 des h\u00F4tes contact\u00E9.
jap.JAPConfAnon_mixFirst = Premier Mix
jap.JAPConfAnon_mixID = ID
jap.JAPConfAnon_mixLast = Dernier Mix
jap.JAPConfAnon_mixMiddle = Mix interm\u00E9diaire
jap.JAPConfAnon_mixPosition = Position
jap.JAPConfAnon_mixVersion = Version
jap.JAPConfAnon_noPaymentOnly = Ne que des services gratuits
jap.JAPConfAnon_notTrustworthy = Exclu par un filtre
jap.JAPConfAnon_operators = Op\u00E9rateurs
jap.JAPConfAnon_paycascade = Service Premium
jap.JAPConfAnon_payment = Qualit\u00E9
jap.JAPConfAnon_paymentOnly = Ne que des Services Premiums
jap.JAPConfAnon_premiumPrivateOnly =
jap.JAPConfAnon_reallyDelete = Voulez-vous vraiment supprimer ce service manuellement ajout\u00E9 ?
jap.JAPConfAnon_showCertificate = Montrer le certificat du Mix
jap.JAPConfAnon_socksSupported = Supporte SOCKS
jap.JAPConfAnon_speed = V\u00E9locit\u00E9
jap.JAPConfAnon_whatIsThis = Que signifie ceci ?
jap.JAPConfCert_details = D\u00E9tails
jap.JAPConfCert_noCheckWarning = Vous avez d\u00E9sactiv\u00E9 la validation de certificat. Des attaquants exp\u00E9riment\u00E9s peuvent maintenant envoyer des messages trompeurs \u00E0 JonDo ainsi que, par exemple, des services faussement certifi\u00E9s. Utiliser ce programme dans ces conditions met la s\u00E9curit\u00E9 en p\u00E9ril ! Aucune connexion automatique au d\u00E9marrage du programme ne sera autoris\u00E9e tant que ce probl\u00E8me ne sera pas r\u00E9solu.
jap.JAPConfInfoService_allInfoServices = Tout
jap.JAPConfInfoService_allowDirectConnection = Connexions anonymes aux InfoServices
jap.JAPConfInfoService_connectTimeout = Timeout de connexion
jap.JAPConfInfoService_explanation = Plus JonDo interroge d'InfoServices diff\u00E9rents au sujet des MixCascades et InfoServices disponibles,
plus JonDo est robuste vis \u00E0 vis des interf\u00E9rences que peuvent contenir les InfoServices eux-m\u00EAmes,
mais plus la requ\u00EAte prendra de temps aussi pour obtenir ces informations.
(Nombre recommand\u00E9: {0})
jap.JAPConfInfoService_inactive =
jap.JAPConfInfoService_reallyDelete = Voulez-vous vraiment supprimer cet InfoService manuellement ajout\u00E9 ?
jap.JAPConfInfoService_useMoreIS = Envoyer des requ\u00EAtes redondantes vers diff\u00E9rents InfoService
jap.JAPConfInfoService_viewCert = Certificat
jap.JAPConfNetwork.confirmDangers =
jap.JAPConfNetwork.qReallyListenOnAll =
jap.JAPConfNetwork.slowAntiCensorshipNotNeeded =
jap.JAPConfNetwork.titleAntiCensorship = Anti-censure
jap.JAPConfNetwork_accessToJAP = Acc\u00E8s \u00E0 JonDo
jap.JAPConfNetwork_listenerChanged = N'oubliez pas de changer les param\u00E8tres de proxy dans votre navigateur !
jap.JAPConfNetwork_slowAntiCensorship = Cette fonction est uniquement n\u00E9cessaire si votre provider bloque l'acc\u00E8s \u00E0 nos services. La connexion anti-censure est tr\u00E8s lente et en partie instable. Il sera \u00E9galement plus difficile de vous connecter.
jap.JAPConfNetwork_slowAntiCensorshipQuestion = Voulez-vous activ\u00E9 la fonction anti-censure maintenant ?
jap.JAPConfTor_activate = Activer (service exp\u00E9rimental !)
jap.JAPConfTrust_expiredCerts = Certificats expir\u00E9s
jap.JAPConfTrust_payment = Services Premiums
jap.JAPConfTrust_title = Fiabilit\u00E9
jap.JAPConfTrust_titleLong = Param\u00E8tres de fiabilit\u00E9
jap.JAPConfTrust_trustExclusive = Exclusivement fiable
jap.JAPConfTrust_trustHigh = Fiable
jap.JAPConfTrust_trustLittle = Peu fiable
jap.JAPConfTrust_trustNone = Pas fiable
jap.JAPConfTrust_warningTrustFilter = En modifiant les param\u00E8tres de fiabilit\u00E9, un ou plusieurs services peuvent \u00EAtre masqu\u00E9s. Vous ne pouvez plus acc\u00E9der \u00E0 ces services, mais vous pouvez d\u00E9sactiver ce param\u00E8tre \u00E0 tout moment.
jap.JAPConfUI.enableCloseButton =
jap.JAPConfUI_browserDoesNotStart =
jap.JAPConfUI_browserNewPath =
jap.JAPConfUI_browserPath =
jap.JAPConfUI_browserPathChange =
jap.JAPConfUI_browserShouldOpen =
jap.JAPConfUI_browserTestBtn =
jap.JAPConfUI_browserTestExplain =
jap.JAPConfUI_browserTestPath =
jap.JAPConfUI_chooseOtherDir =
jap.JAPConfUI_couldNotRemove = Impossible de retirer la classe Look&Feel.
jap.JAPConfUI_dialogFormatGoldenRatio = Nombre d'Or
jap.JAPConfUI_dialogFormatTest = Si vous \u00EAtes satisfait des proportions de cette fen\u00EAtre, vous devriez conserver ce param\u00E8tre. Sinon vous pouvez simplement choisir une autre proportion. Toutes les fen\u00EAtre seront alors affich\u00E9es suivant cette proportion.
jap.JAPConfUI_dialogFormatTest2 = Ceci est un second test pour une taille optimale de la taille des fen\u00EAtres. Le texte est un peu plus court que le pr\u00E9c\u00E9dent.
jap.JAPConfUI_dialogFormatTestBtn = Test
jap.JAPConfUI_fontSize = Taille de police
jap.JAPConfUI_helpPath =
jap.JAPConfUI_helpPathChange =
jap.JAPConfUI_import = Importer
jap.JAPConfUI_importSuccessful = Classes Look&Feel ajout\u00E9es avec succ\u00E8s !
jap.JAPConfUI_incompatibleJava = Votre version de Java est trop ancienne pour utiliser cette fonctionnalit\u00E9. Veuillez mettre \u00E0 jour votre Java Runtime Environment.
jap.JAPConfUI_lblDialogFormat = Format de la fen\u00EAtre
jap.JAPConfUI_lnfChanged = Les classes lues ont modifi\u00E9 l'apparence en cours. Pour \u00E9viter des probl\u00E8mes avec la repr\u00E9sentation graphique, vous devriez red\u00E9marrer JonDo maintenant.
jap.JAPConfUI_miniOnTop = Vue minimis\u00E9e toujours \u00E0 l'avant-plan
jap.JAPConfUI_miniOnTopTT = Cette fonctionnalit\u00E9 ne fonctionne qu'\u00E0 partir de Java 1.5 ou, sous windows seulement, avec l'aide de la librairie japdll.
jap.JAPConfUI_noLNFFound = Impossible de charger les classes Look&Feel. Soit le fichier indiqu\u00E9 ne contient pas ces classes, soit votre version de Java n'est pas compatible avec les classes contenues dans le fichier.
jap.JAPConfUI_noNativeLibrary = Cette fonctionnalit\u00E9 est actuellement support\u00E9e pour le syst\u00E8me d'exploitation Windows seulement.
jap.JAPConfUI_noNativeWindowsLibrary = La librairie (japdll) n\u00E9cessaire \u00E0 cette fonctionnalit\u00E9 n'a pu \u00EAtre charg\u00E9e.
jap.JAPConfUI_onClosingJAP = Fermeture du programme
jap.JAPConfUI_progressImport = Import des classes Look&Feel
jap.JAPConfUI_remove = Retirer
jap.JAPConfUI_restartToUnload = Vous devriez red\u00E9marrer JonDo pour d\u00E9charger compl\u00E8tement les classes Look&Feel supprim\u00E9es.
jap.JAPConfUI_testBrowserPath =
jap.JAPConfUI_titleImport = Importer des classes Look&Feel
jap.JAPConfUI_warningImportLNF = Veuillez utiliser des fichiers Look&Feel provenant uniquement de source s\u00FBre, car certains pourraient contenir du code malicieux qui serait ex\u00E9cut\u00E9 apr\u00E8s l'importation !
jap.JAPConfUI_warningOnClosingJAP = Afficher un avertissement \u00E0 la fermeture de JonDo
jap.JAPConfUI_windowConfig = Fen\u00EAtre de configuration
jap.JAPConfUI_windowHelp = Fen\u00EAtre d'aide
jap.JAPConfUI_windowIcon = Fen\u00EAtre ic\u00F4nifi\u00E9e
jap.JAPConfUI_windowMain = Fen\u00EAtre principale
jap.JAPConfUI_windowPosition = Retenir la position
jap.JAPConfUI_windowSize = Retenir la taille
jap.JAPConfUpdate_info = Informations
jap.JAPConfUpdate_remindJavaUpdate = Afficher une fen\u00EAtre d'information si une nouvelle version de Java (JRE) est disponible
jap.JAPConfUpdate_remindOptionalUpdate = Afficher une fen\u00EAtre d'information si une nouvelle version de JonDo est disponible
jap.JAPConf_askResetDefaults = Cette commande r\u00E9initialise toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 la configuration par d\u00E9faut. Voulez-vous vraiment continuer ?
jap.JAPConf_btnSave = Appliquer
jap.JAPConf_couldNotOpenLog =
jap.JAPConf_detaillevel = Niveau de d\u00E9tail\ndes fichiers log:
jap.JAPConf_needRestart = Les modifications de configuration suivantes n\u00E9cessitent un red\u00E9marrage de JonDo : {0} Voulez-vous accepter ces modifications et red\u00E9marrer JonDo ?
jap.JAPConf_readPanelHelp = Cliquez sur le bouton "{0}" dans la fen\u00EAtre principale, puis choisissez l'\u00E9l\u00E9ment de menu "{1}" et lisez la rubrique d'aide appropri\u00E9e.
jap.JAPController.anonymityModeOff = Le mode d'anonymat de JonDo est d\u00E9activ\u00E9!
jap.JAPController.anonymityModeOffNotYetConnected =
jap.JAPController.btnBlockRequest = Bloquer
jap.JAPController.confirmIgnoreWarningShortBalance =
jap.JAPController.directProxyConfirmEveryPage =
jap.JAPController.directProxyConfirmOnce =
jap.JAPController.iDoNotKnow = Je ne sais pas
jap.JAPController.waringCheckJonDoFox =
jap.JAPController_accountNotSaved = Vous n'avez fait aucune copie de sauvegarde d'aucun compte. C'est dangereux, car vous pouvez perdre vos informations de compte en cas d'erreur dans JonDo. Voulez-vous tout de m\u00EAme fermer JonDo ?
jap.JAPController_account_password = Veuillez entrez un mot de passe pour vos donn\u00E9es de compte
jap.JAPController_accpassword = Veuillez entrer un mot de passe.
jap.JAPController_accpasswordenter = Veuillez entrer le mot de passe pour ce compte avec le num\u00E9ro {0}.
jap.JAPController_accpasswordentertitle = Entrez le mot de passe du compte
jap.JAPController_accpasswordtitle = Nouveau mot de passe
jap.JAPController_allowunprotected = Voulez-vous quand m\u00EAme avoir acc\u00E8s \u00E0 l'adresse {0}?
jap.JAPController_askForReconnectOnError = Si vous le souhaitez, JonDo se reconnectera automatiquement en cas d'erreur de connexion, plut\u00F4t que d'afficher un message d'erreur. JonDo doit-il configurer ce param\u00E8tre pour vous ?
jap.JAPController_askForSwitchOnError = Si vous le souhaitez, JonDo se reconnectera automatiquement \u00E0 un autre service en cas d'erreur de connexion, plut\u00F4t que d'afficher un message d'erreur. JonDo doit-il configurer ce param\u00E8tre pour vous ?
jap.JAPController_askWhichVersion = Vous utilisez actuellement la version de JonDo b\u00EAta, mais vous avez maintenant la possibilit\u00E9 de passer \u00E0 la nouvelle version stable.
jap.JAPController_browserNotOptimized =
jap.JAPController_cascadeNotParsable = Les informations concernant ce compte n'ont pu \u00EAtre tra\u00EEt\u00E9es correctement !
jap.JAPController_cascadeNotTrusted =
jap.JAPController_closingDialogs = Fermeture de la fen\u00EAtre
jap.JAPController_dialog_account_password = Mot de passe pour les donn\u00E9es de compte
jap.JAPController_disableGoodByMessage = JonDo va s'arr\u00EAter. Veuillez reconfigurer les param\u00E8tres proxy de votre navigateur pour pouvoir surfer sans JonDo.
jap.JAPController_encryptaccount = Vous avez pour la premi\u00E8re fois cr\u00E9\u00E9 des comptes payants dans cette session JonDo. Il existe une cl\u00E9 priv\u00E9e pour chaque compte, qui doit \u00EAtre stock\u00E9e de fa\u00E7on s\u00E9curis\u00E9e. Vous avez la possibilit\u00E9 de crpyter vos donn\u00E9es de compte maintenant. Si vous cryptez vos donn\u00E9es de compte, vous devrez entrer votre mot de passe pour le d\u00E9cryptage \u00E0 chaque d\u00E9marrage de JonDo. Voulez-vous crypter vos donn\u00E9es de compte maintenant ?
jap.JAPController_encryptaccounttitle = Crypter les donn\u00E9es de compte ?
jap.JAPController_errorSavingConfig = La sauvegarde du fichier de configuration dans {0} a \u00E9chou\u00E9.
jap.JAPController_finishAnon = D\u00E9connexion du service d'anonymat
jap.JAPController_finishISUpdates = Arr\u00EAt des threads InfoService
jap.JAPController_finishing = Arr\u00EAt de JonDo
jap.JAPController_forwardErrorFoot =
jap.JAPController_forwardErrorHead =
jap.JAPController_forwardErrorShort =
jap.JAPController_isNotAllowed = Vous interdisez la communication InfoService via une connexion non-anonyme, mais vous n'\u00EAtes actuellement connect\u00E9 \u00E0 aucun service d'anonymat ! JonDo ne peut donc actuellement pas demander des informations au sujet des services disponibles ou des mises \u00E0 jour. voulez-vous \u00E0 nouveau autoriser les connexion non-anonymes vers l'InfoService ?
jap.JAPController_loseaccountdata = Si vous n'entrez pas votre mot de passe, vous ne pouvez pas utiliser vos comptes dans la session JonDo en cours. Voulez-vous vraiment annuler ?
jap.JAPController_newOptionalVersion = Une nouvelle version de JonDo ({0}) est disponible. Voulez-vous mettre \u00E0 jour JonDo maintenant ?
jap.JAPController_noWriting =
jap.JAPController_noWritingPortable =
jap.JAPController_paymentDamaged = La lecture des donn\u00E9es de compte a \u00E9chou\u00E9. Un ou plusieurs de vos comptes peuvent \u00EAtre perdus si vous continuez. Vous devriez fermer JonDo et contacter notre support (support@jondos.de). Voulez-vous continuer (\u00E0 vos risques et p\u00E9rils) ?
jap.JAPController_readNewHelp =
jap.JAPController_reallyAutoConnect = Cette version de JonDo est optimis\u00E9e pour une gestion automatique des connexions, ce qui veut dire que JonDo peut de fa\u00E7on autonome se connecter aux services d'anonymat et se reconnecter en cas d'erreur de connexion. Voulez-vous que JonDo se connecte \u00E0 un service d'anonymat au d\u00E9marrage aussi ?
jap.JAPController_repeatEnterAccountPassword = Il semble que certains comptes sont crypt\u00E9s avec un autre mot de passe. Vous avez peut-\u00EAtre refus\u00E9 de l'entrer dans une session pr\u00E9c\u00E9dente de JonDo. Veuillez entrer ce mot de passe maintenant.
jap.JAPController_restarting = Pr\u00E9paration du red\u00E9marrage
jap.JAPController_savingConfig = Sauvegarde de la configuration
jap.JAPController_stoppingListener = Arr\u00EAt du listener
jap.JAPController_stoppingProxy = Arr\u00EAt du proxy local
jap.JAPController_updatingHelp =
jap.JAPController_versionDeveloper = B\u00EAta
jap.JAPController_versionRelease = Production
jap.JAPController_waitingAnon = En attente du service d'anonymat
jap.JAPController_waitingIS = En attente des threads InfoService
jap.JAPController_warningISCertsExpired =
jap.JAPController_warningISCertsInvalid =
jap.JAPController_warningInsufficientBalance =
jap.JAPController_warningShortBalance =
jap.JAPController_warningShortBalanceContinue =
jap.JAPNewView.btnBrowser =
jap.JAPNewView.btnBrowserMnemonic =
jap.JAPNewView.btnHide = Cacher
jap.JAPNewView.btnHideExplain =
jap.JAPNewView.ipAddress =
jap.JAPNewView_anonymeterToolTip = Veuillez cliquer pour des explications.
jap.JAPNewView_antiCensorship = Mode anti-censure activ\u00E9
jap.JAPNewView_btnAssistant = Assistant
jap.JAPNewView_cascadeNotTrusted = Ce service n'est pas fiable selon vos param\u00E8tres de fiabilit\u00E9 !
jap.JAPNewView_connected = connect\u00E9
jap.JAPNewView_deleteMessage = Effacer le message
jap.JAPNewView_deleteMessageExplain = Ce message est envoy\u00E9 automatiquement par l'InfoService. Si vous ne voulez plus qu'il s'affiche \u00E0 nouveau, vous pouvez le supprimer maintenant.
jap.JAPNewView_deleteMessageShort = Effacer
jap.JAPNewView_editTrust = Editer
jap.JAPNewView_errorDisconnected = La connexion au service d'anonymat a \u00E9t\u00E9 interrompue !
jap.JAPNewView_errorProxy = Transmission de donn\u00E9es \u00E9chou\u00E9e! (Erreur du dernier mix)
jap.JAPNewView_hideMessageShort = Cacher
jap.JAPNewView_isDisabled = InfoService non disponible !
jap.JAPNewView_isDisabledExplain = Vous avez interdit \u00E0 JonDo de lire automatiquement des informations sur l'\u00E9tat du service en cours, sur les services disponibles et les mises \u00E0 jour. Ceci peut consid\u00E9rablement restreindre les fonctionnalit\u00E9s de JonDo. Voulez-vous \u00E0 nouveau autoriser les requ\u00EAtes InfoService automatiques ?
jap.JAPNewView_isDisabledTooltip = Cliquez ici pour plus d'informations
jap.JAPNewView_javaForcedExplain =
jap.JAPNewView_javaForcedOS =
jap.JAPNewView_javaForcedQuestion =
jap.JAPNewView_javaForcedTitle =
jap.JAPNewView_lblEncryptedData = Donn\u00E9es crypt\u00E9es transf\u00E9r\u00E9es
jap.JAPNewView_lblHTTPData = World Wide Web (HTTP)
jap.JAPNewView_lblOtherData = Autres services internet
jap.JAPNewView_mnAssistant = A
jap.JAPNewView_mnDetails = D
jap.JAPNewView_newServicesFound = Nouveaux services trouv\u00E9s !
jap.JAPNewView_newServicesFoundExplanation = Un ou plusieurs nouveaux services ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s. Ces services peuvent \u00EAtre plus rapides, plus s\u00E9curis\u00E9s, plus stables ou plus disponibles que le service que vous utilisez maintenant. Si vous n'\u00EAtes pas satisfait du service en cours, vous pouvez choisir un des nouveaux en cliquant sur la liste d\u00E9roulante "{0}" de la fen\u00EAtre principale.
jap.JAPNewView_ngAnonymisierungsdienst = Services
jap.JAPNewView_noCosts = Gratuit
jap.JAPNewView_noRealPayment = La fonctionnalit\u00E9 de paiement est encore en phase de test. Vous payez uniquement avec de l'argent virtuel.
jap.JAPNewView_observableExplain = Le service {0} auquel vous \u00EAtes connect\u00E9 est contr\u00F4l\u00E9 par un seul op\u00E9rateur. Cet op\u00E9rateur pourrait - peut-\u00EAtre sous la contrainte - observer chacune de vos actions.
Recommandation : Choisir un service de type Mixcascade. Ceux-ci sont contr\u00F4l\u00E9s par deux ou plusieurs organisations ind\u00E9pendantes, sur deux ou plusieurs serveurs en cha\u00EEne. Une observation par un op\u00E9rateur unique est dans ce cas techniquement exclue.
jap.JAPNewView_observableTitle = De meilleurs services sont disponibles !
jap.JAPNewView_oldJava = Version de Java install\u00E9e:
{0}, {1}
Nouvelle version:
{2}, {3}
T\u00E9l\u00E9chargez et installez le nouvel environnement Java (JRE) \u00E0 partir de la page d'accueil {4}, fermez JonDo et d\u00E9sinstallez ensuite la ou les anciennes versions de Java.
Endroit de t\u00E9l\u00E9chargement :
jap.JAPNewView_oldJavaHint = Une nouvelle version de l'environnement Java ({0}) est disponible. Comme elle peut contenir des modifications importantes au niveau de la s\u00E9curit\u00E9, vous devriez la mettre \u00E0 jour le plus rapidement possible. Voulez-vous mettre \u00E0 jour maintenant ?
jap.JAPNewView_openFirefox = Lancer le navigateur
jap.JAPNewView_titleOldJava = Nouvelle version de Java disponible
jap.JAPNewView_tooltipNewServicesFound = Un ou plusieurs nouveaux services ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s.
jap.JAPNewView_trustAll = Tous les services
jap.JAPNewView_trustFilter = Filtre
jap.JAPNewView_trustHigh = Confiant
jap.JAPNewView_trustParanoid = Parano\u00EFde
jap.JAPNewView_trustSuspicious = Suspicieux
jap.JAPNewView_unknownPerformance = inconnu
jap.JAPNewView_update = Mettre \u00E0 jour
jap.JAPNewView_updateToolTip = Cliquez ici pour mettre \u00E0 jour.
jap.JAPNewView_users = Nombre d'utilisateurs
jap.JAPNewView_viewMessage = Cliquez ici pour voir le message dans votre navigateur.
jap.JAPNewView_withCosts = Service Premiums
jap.JAPUtil_day = jour
jap.JAPUtil_days = jours
jap.JAPUtil_month = mois
jap.JAPUtil_months = mois
jap.JAPUtil_week = semaine
jap.JAPUtil_weeks = semaines
jap.JAPUtil_year = ann\u00E9e
jap.JAPUtil_years = ann\u00E9es
jap.JAPViewIconified_anon =
jap.JAPViewIconified_anonFair = Bon
jap.JAPViewIconified_anonHigh = Haut
jap.JAPViewIconified_anonLow = OK
jap.JAPViewIconified_ttSwitchAnonymity = Cliquez ici pour passer l'anonymat sur On ou Off.
jap.ServerListPanel_mixClick = Cliquez sur les ic\u00F4nes des Mix pour obtenir des\ninformations sur les op\u00E9rateurs individuels de ces\nservices.
jap.StatusPanel_clickHere = Cliquez ici
jap.SystrayPopupMenu.update = Actualiser
jap.SystrayPopupMenu_anonymity = Anonymat
jap.SystrayPopupMenu_anonymityMode = Mode d'anonymat
jap.SystrayPopupMenu_anonymityOnlyAsciiCharacters = Anonymat
jap.SystrayPopupMenu_connected = connect\u00E9
jap.SystrayPopupMenu_currentService = Service en cours ({0}{1})
jap.SystrayPopupMenu_exit = Terminer
jap.SystrayPopupMenu_notConnected = non connect\u00E9
jap.SystrayPopupMenu_settings = Configuration
jap.SystrayPopupMenu_showDetails = D\u00E9tails
jap.SystrayPopupMenu_showMainWindow = Afficher la fen\u00EAtre principale
jap.SystrayPopupMenu_userNumber = {0} utilisateurs
jap.gui.LinkRegistrator.clickToViewHelp = Cliquez ici pour voir une aide contextuelle.
jap.gui.LinkRegistrator.recommended = recommand\u00E9!
jap.pay.AccountCreator.accountOverview =
jap.pay.AccountCreator.allowNonAnonymousInfoService =
jap.pay.AccountCreator.couponIncomplete =
jap.pay.AccountCreator.couponNull =
jap.pay.AccountCreator.finishedTransaction =
jap.pay.AccountCreator.finishedTransactionTest =
jap.pay.AccountCreator.paneLookingForPIs =
jap.pay.AccountCreator.paymentSelection =
jap.pay.AccountCreator.redeemedCoupon =
jap.pay.AccountCreator.waitingForPayment =
jap.pay.AccountCreator.waitingForTransaction =
jap.pay.AccountSettingsPanel.explainPartialMonthlyVolume =
jap.pay.AccountSettingsPanel.fetchingplans = Chargement des forfaits
jap.pay.AccountSettingsPanel.infoAboutMonthlyRate =
jap.pay.AccountSettingsPanel.monthlyCreditUsed =
jap.pay.AccountSettingsPanel.monthlyLastMonthExplain =
jap.pay.AccountSettingsPanel.monthlyVolume =
jap.pay.AccountSettingsPanel.wrongClockTime =
jap.pay.AccountSettingsPanel_accountAlreadyExisting = Un compte de m\u00EAme num\u00E9ro existe d\u00E9j\u00E0.
jap.pay.AccountSettingsPanel_accountDisabled = Ce compte est d\u00E9sactiv\u00E9 !
jap.pay.AccountSettingsPanel_accountImportFailed = Impossible d'importer le fichier de compte.
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_balance = Solde
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_creation_date = Date de cr\u00E9ation:
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_deposit = Vers\u00E9:
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_details = Informations sur le solde du compte
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_flat_enddate = Solde valide jusque:
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_flat_volume = Solde restant
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_invalid = Ce compte a expir\u00E9. Vous ne pouvez le recharger. Veuillez cr\u00E9er un nouveau compte et chargez-le.
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_noflat = Pas de solde
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_spent = D\u00E9pens\u00E9:
jap.pay.AccountSettingsPanel_account_valid = Valide jusque:
jap.pay.AccountSettingsPanel_accountcreate = Cr\u00E9er un compte
jap.pay.AccountSettingsPanel_accountcreatedesc = Votre compte est en cours de cr\u00E9ation. Veuillez patienter...
jap.pay.AccountSettingsPanel_accpassword = Vous venez de cr\u00E9er un compte pour la premi\u00E8re fois. Veuillez entrer un mot de passe pour crypter vos donn\u00E9es de compte. Si vous n'entrez pas de mot de passe, vos donn\u00E9es de compte seront sauv\u00E9es sans \u00EAtre crypt\u00E9es. Si vous entrez un mot de passe, il sera demand\u00E9 \u00E0 chaque d\u00E9marrage de JonDo.
jap.pay.AccountSettingsPanel_accpasswordtitle = Mot de passe du compte
jap.pay.AccountSettingsPanel_activateAccount = Activer
jap.pay.AccountSettingsPanel_activationFailed = L'activation du compte a \u00E9chou\u00E9 !
jap.pay.AccountSettingsPanel_activationSuccessful = Le compte a \u00E9t\u00E9 activ\u00E9 avec succ\u00E8s!
jap.pay.AccountSettingsPanel_activecomplete = Votre transaction a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e, veuillez \u00E0 pr\u00E9sent effectuer le paiement. Pour avoir des informations sur la fa\u00E7on de payer, cliquez sur le bouton "D\u00E9tails" dans la bo\u00EEte de dialogue de transaction. Vous pouvez aussi toujours conna\u00EEtre le solde de votre compte en cliquant sur "Actualiser".
jap.pay.AccountSettingsPanel_allowDirectConnection = Connexions de paiement anonymes
jap.pay.AccountSettingsPanel_anonConnectionForbidden =
jap.pay.AccountSettingsPanel_askIfNotSaved = Avertir \u00E0 la fermeture de JonDo si tous les comptes ne sont pas sauvegard\u00E9s
jap.pay.AccountSettingsPanel_backupwarning = Vos donn\u00E9es de compte ont \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9es dans le fichier de configuration de JonDo. Nous vous recommandons d'exporter vos donn\u00E9es de compte dans un fichier afin d'en garder une copie.Si vous perdez vos donn\u00E9es de compte, vous perdrez aussi le solde restant de votre compte !
jap.pay.AccountSettingsPanel_balanceAutoUpdateEnabled = Mettre \u00E0 jour automatiquement le solde du compte
jap.pay.AccountSettingsPanel_biConnectionLost = La connexion \u00E0 l'instance de paiement est perdue ! Vous avez peut-\u00EAtre attendu trop longtemps avant d'entrer une donn\u00E9e.
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
jap.pay.AccountSettingsPanel_billingError =
jap.pay.AccountSettingsPanel_billingErrorClick =
jap.pay.AccountSettingsPanel_billingErrorExplain =
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
jap.pay.AccountSettingsPanel_btnCreate = Cr\u00E9er compte
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_buyflat = Solde
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_change_password = Modifier le mot de passe
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_charge = Charger
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_delete = Supprimer
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_export = Exporter
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_select = S\u00E9lectionner
jap.pay.AccountSettingsPanel_button_transactions = Transactions
jap.pay.AccountSettingsPanel_buttonreload = Actualiser
jap.pay.AccountSettingsPanel_captchanotsolved = Mauvais caract\u00E8res encod\u00E9s !
jap.pay.AccountSettingsPanel_chargetitle = Chargement de compte
jap.pay.AccountSettingsPanel_chargewelcome = Ce wizard vous guidera \u00E0 travers les \u00E9tapes n\u00E9cessaires pour charger votre compte.
jap.pay.AccountSettingsPanel_connectionActiveQuestion = Ce compte est utilis\u00E9 pour la connexion anonyme en cours. Voulez-vous vous d\u00E9connecter pour continuer, ou bien annuler l'op\u00E9ration ?
jap.pay.AccountSettingsPanel_connectionactive = Vous ne pouvez pas changer de compte actif tant que vous avez une connexion anonyme. Voulez-vous vous d\u00E9connecter pour continuer, ou bien annuler l'op\u00E9ration ?
jap.pay.AccountSettingsPanel_coupon = Code de coupon
jap.pay.AccountSettingsPanel_couponcomplete = Votre coupon a \u00E9t\u00E9 pris en compte
jap.pay.AccountSettingsPanel_couponfailed = Votre coupon n'a pu \u00EAtre pris en compte
jap.pay.AccountSettingsPanel_couponsent = Votre coupon a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9
jap.pay.AccountSettingsPanel_createdAccountNotSaved = Les donn\u00E9es du nouveau compte n'ont pas \u00E9t\u00E9 sauv\u00E9es. Si vous ne sauvez pas vos donn\u00E9es de compte avant de le charger, vous perdrez l'argent charg\u00E9 \u00E0 la fermeture de JonDo !
jap.pay.AccountSettingsPanel_createerror = L'instance de paiement n'a pu \u00EAtre contact\u00E9e. L'instance est peut-\u00EAtre actuellement hors-ligne. Veuillez r\u00E9essayer plus tard.
jap.pay.AccountSettingsPanel_createerrortitle = Erreur
jap.pay.AccountSettingsPanel_creatingKeyPair = Pr\u00E9paration du compte...
jap.pay.AccountSettingsPanel_deactivateAccount = D\u00E9sactiver
jap.pay.AccountSettingsPanel_dialog_account_password = Mot de passe du compte
jap.pay.AccountSettingsPanel_directConnectionForbidden = L'instance de paiement n'a pu \u00EAtre contact\u00E9e car vous n'autorisez pas les acc\u00E8s non-anonymes \u00E0 l'instance de paiement et vous n'\u00EAtes actuellement pas connect\u00E9 \u00E0 un service d'anonymat. Voulez-vous autoriser les connexions non-anonymes \u00E0 l'instance de paiement ?
jap.pay.AccountSettingsPanel_encryptAccounts = Tous les comptes sont crypt\u00E9s avec le m\u00EAme mot de passe.
jap.pay.AccountSettingsPanel_errorDeletingAccount = Impossible de supprimer le compte !
jap.pay.AccountSettingsPanel_errorForbidden = Il semble que votre fournisseur d'acc\u00E8s internet bloque votre acc\u00E8s \u00E0 l'instance de payement. Veuillez recommencer la proc\u00E9dure via une autre connexion internet ou en passant par un service (non sup\u00E9rieure) d'anonymat.
jap.pay.AccountSettingsPanel_expired = Expir\u00E9
jap.pay.AccountSettingsPanel_exported = Le compte a \u00E9t\u00E9 export\u00E9 avec succ\u00E8s. Veuillez conserver ce fichier dans un endroit s\u00FBr, car il sera n\u00E9cessaire pour recr\u00E9er votre compte si la configuration de votre JonDo est endommag\u00E9e.
jap.pay.AccountSettingsPanel_fetchingBIs = Lister les instances de paiement \u00E0 partir de l'InfoService
jap.pay.AccountSettingsPanel_fetchingoptions = Chargement des options de paiement...
jap.pay.AccountSettingsPanel_fetchingplans = Chargement des forfaits disponibles...
jap.pay.AccountSettingsPanel_fetchingpolicy = Chargement de la police d'annulation...
jap.pay.AccountSettingsPanel_fetchingtan = Chargement du num\u00E9ro de transaction...
jap.pay.AccountSettingsPanel_fetchingterms = Chargement des termes et conditions...
jap.pay.AccountSettingsPanel_fileExists = Le fichier existe d\u00E9j\u00E0 ! Ecraser ?
jap.pay.AccountSettingsPanel_flat_title = Chargement du solde
jap.pay.AccountSettingsPanel_getaccountstatement = Actualisation du solde...
jap.pay.AccountSettingsPanel_getaccountstatementtitle = Actualiser le compte
jap.pay.AccountSettingsPanel_giveAccountPassword = Veuillez entrer le mot de passe de ce compte pour l'activer.
jap.pay.AccountSettingsPanel_keyPairCreateError = Erreur lors de la cr\u00E9ation de la paire de cl\u00E9s !
jap.pay.AccountSettingsPanel_mixedcomplete = Votre paiement a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9. Une fois confirm\u00E9 sur le site de paiement s\u00E9curis\u00E9 paysafecard, il sera cr\u00E9dit\u00E9 sur votre compte.
jap.pay.AccountSettingsPanel_newCaptchaHint = Si vous ne pouvez pas lire le texte, veuillez cliquer sur "{0}".
jap.pay.AccountSettingsPanel_newcaptcha = Nouvelle image
jap.pay.AccountSettingsPanel_newcaptchaEasterEgg = Affiche une autre putain d'image !
jap.pay.AccountSettingsPanel_noAnonymityPossiblyBlocked = L'instance de paiement n'a pu \u00EAtre contact\u00E9e. La connexion est peut-\u00EAtre bloqu\u00E9e. Veuillez vous connecter \u00E0 un service (non sup\u00E9rieure) d'anonymat via JonDo et r\u00E9essayez.
jap.pay.AccountSettingsPanel_noBackup = Aucune copie de sauvegarde !
jap.pay.AccountSettingsPanel_noCredit = Aucun cr\u00E9dit disponible
jap.pay.AccountSettingsPanel_noTransaction = Transaction non termin\u00E9e
jap.pay.AccountSettingsPanel_notexported = Le compte n'a pu \u00EAtre export\u00E9.
jap.pay.AccountSettingsPanel_notsentpassive = Le paiement a \u00E9chou\u00E9. Veuillez v\u00E9rifier les donn\u00E9es que vous avez entr\u00E9es et r\u00E9essayer.
jap.pay.AccountSettingsPanel_oldpasswordwrong = Votre ancien mot de passe est erron\u00E9.
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
jap.pay.AccountSettingsPanel_oldstatement = La situation du solde de votre compte n'est pas actualis\u00E9e.
Voulez l'actualiser maintenant ?
jap.pay.AccountSettingsPanel_passwordExport = Exporter le mot de passe
jap.pay.AccountSettingsPanel_paymentInstance = Instance de paiement
jap.pay.AccountSettingsPanel_savingConfig = Sauvegarde de la configuration de JonDo
jap.pay.AccountSettingsPanel_sendingpassive = Envoi des donn\u00E9es \u00E0 l'instance de paiement...
jap.pay.AccountSettingsPanel_sentpassive = Vos informations de paiement ont \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9es \u00E0 l'instance de paiement. Veuillez noter que le chargement de votre compte peut prendre un certain temps. Vous pouvez v\u00E9rifier que votre compte a bien \u00E9t\u00E9 charg\u00E9 en appuyant sur le bouton "Actualiser".
Vous pouvez quitter le wizard maintenant.
jap.pay.AccountSettingsPanel_showAIErrors = Afficher les messages d'erreur de l'instance de compte (Ne d\u00E9sactiver que pour le d\u00E9bogage !)
jap.pay.AccountSettingsPanel_showPaymentConfirmDialog = Demander confirmation avant d'utiliser un Service Premium
jap.pay.AccountSettingsPanel_showTransactionDetails = Montrer les d\u00E9tails de cette transaction
jap.pay.AccountSettingsPanel_termsAndConditions = Termes et conditions {0}
jap.pay.AccountSettingsPanel_termsAndConditionsDescription = Termes et conditions pour ce compte
jap.pay.AccountSettingsPanel_termsAndConditionsHint = Cliquez ici pour consulter les termes et conditions de ce compte.
jap.pay.AccountSettingsPanel_testingPIConnection = Test de connexion avec l'instance de paiement
jap.pay.AccountSettingsPanel_toolTipActivate = Cliquer ici pour activer le compte.
jap.pay.AccountSettingsPanel_toolTipExpired = Le compte est expir\u00E9. Vous ne pouvez pas le recharger.
jap.pay.AccountSettingsPanel_toolTipNoBackup = Cliquer ici pour cr\u00E9er une copie de sauvegarde de ce compte.
jap.pay.AccountSettingsPanel_transaction_overview_dialog = Vue d'ensemble de la transaction
jap.pay.AccountSettingsPanel_unlockAccount = D\u00E9bloquer
jap.pay.ActivePaymentDetails_closebutton = OK
jap.pay.ActivePaymentDetails_copybutton = Copier
jap.pay.ActivePaymentDetails_heading = Vous pouvez ex\u00E9cuter le paiement de cette transaction
en utilisant une des m\u00E9thodes suivantes :
jap.pay.ActivePaymentDetails_paybutton = Payer
jap.pay.ActivePaymentDetails_title = Modalit\u00E9s de paiement
jap.pay.FlatrateDialog_balance_label = Solde
jap.pay.FlatrateDialog_buy = Acheter
jap.pay.FlatrateDialog_cancel = Annuler
jap.pay.FlatrateDialog_error_already_active = Vous avez d\u00E9j\u00E0 pay\u00E9 un forfait pour le compte en cours d'utilisation
jap.pay.FlatrateDialog_error_connection = La connexion \u00E0 l'instance de paiement a \u00E9chou\u00E9
jap.pay.FlatrateDialog_error_flatrate_refused = L'instance de paiement a refus\u00E9 la vente d'un forfait
jap.pay.FlatrateDialog_error_insufficient_funds = Votre compte n'est pas assez approvisionn\u00E9 pour acheter un forfait
jap.pay.FlatrateDialog_error_no_settings = Le chargement des tarifs provenant de l'instance de paiement a \u00E9chou\u00E9.
jap.pay.FlatrateDialog_flat_bought = Le forfait a \u00E9t\u00E9 achet\u00E9 avec succ\u00E8s
jap.pay.FlatrateDialog_flat_header = Prix et conditions
jap.pay.FlatrateDialog_heading = Acheter un forfait
jap.pay.FlatrateDialog_insufficient_funds = Le solde de votre compte n'est pas suffisant pour payer un forfait
jap.pay.FlatrateDialog_price_label = Prix
jap.pay.FlatrateDialog_unlimited = illimit\u00E9
jap.pay.FlatrateDialog_valid = valide jusque
jap.pay.FlatrateDialog_volume_label = Volume des donn\u00E9es
jap.pay.PassivePaymentDetails_accountnumber = Num\u00E9ro de compte
jap.pay.PassivePaymentDetails_amount = Montant
jap.pay.PassivePaymentDetails_checknumber = Code de s\u00E9curit\u00E9
jap.pay.PassivePaymentDetails_closebutton = OK
jap.pay.PassivePaymentDetails_creditcardtype = Emetteur
jap.pay.PassivePaymentDetails_creditcardword = Carte de cr\u00E9dit
jap.pay.PassivePaymentDetails_heading = Les donn\u00E9es suivantes ont \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9es pour ce paiement :
jap.pay.PassivePaymentDetails_notshown = Pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9, nous ne stockons pas les num\u00E9ros de carte de cr\u00E9dit
jap.pay.PassivePaymentDetails_number = Num\u00E9ro de carte de cr\u00E9dit
jap.pay.PassivePaymentDetails_owner = Titulaire de la carte
jap.pay.PassivePaymentDetails_paidby = Paiement effectu\u00E9 via
jap.pay.PassivePaymentDetails_title = D\u00E9tails du paiement
jap.pay.PassivePaymentDetails_transfernumber = Num\u00E9ro de transaction
jap.pay.PassivePaymentDetails_unknownpayment = Aucun d\u00E9tail disponible
jap.pay.PassivePaymentDetails_valid = Valide jusque
jap.pay.PaymentInstancePanel.btnDelete = Radier
jap.pay.PaymentMainPanel.accountBlocked = bloqu\u00E9
jap.pay.PaymentMainPanel.accountBlockedTooltip = Ce compte est bloqu\u00E9.
jap.pay.PaymentMainPanel.alternativeBuyAdditionalRate =
jap.pay.PaymentMainPanel.blockedReasons =
jap.pay.PaymentMainPanel.btnAdditionalRate =
jap.pay.PaymentMainPanel.cbxAcceptOverusage =
jap.pay.PaymentMainPanel.failedOverusage =
jap.pay.PaymentMainPanel.failedOverusageDouble =
jap.pay.PaymentMainPanel.failedOverusageNoConnection =
jap.pay.PaymentMainPanel.failedOverusageNotSynchronized =
jap.pay.PaymentMainPanel.hintAcceptOverusage =
jap.pay.PaymentMainPanel.hintAutoBalanceUpdates =
jap.pay.PaymentMainPanel.lblMonthlyAvailable =
jap.pay.PaymentMainPanel.monthlyRateAlmostUsed =
jap.pay.PaymentMainPanel.monthlyRateOverusage =
jap.pay.PaymentMainPanel.monthlyRateUsed =
jap.pay.PaymentMainPanel.monthlyRateUsedTitle =
jap.pay.PaymentMainPanel.successOverusage =
jap.pay.PaymentMainPanel.titleUseMonthlyVolumePrematurely =
jap.pay.PaymentMainPanel.waitRequestingDataVolume =
jap.pay.PaymentMainPanel.weirdAccountStatus =
jap.pay.PaymentMainPanel_accountempty = Votre compte est vide.
jap.pay.PaymentMainPanel_chooseFreeServicesOnly =
jap.pay.PaymentMainPanel_createAccountQuestion =
jap.pay.PaymentMainPanel_createAccountTitle =
jap.pay.PaymentMainPanel_emailJonDos =
jap.pay.PaymentMainPanel_enableAutoSwitch = La connexion vient d'\u00EAtre perdue. Voulez-vous d\u00E9sormais automatiquement vous connecter \u00E0 un autre service en cas d'erreur ?
jap.pay.PaymentMainPanel_euro_balance = Solde en Euros :
jap.pay.PaymentMainPanel_experimental = Note: Ce service est exp\u00E9rimental. Apr\u00E8s chaque mise \u00E0 jour du programme de paiement, il sera sans doute n\u00E9cessaire d'utiliser la derni\u00E8re version b\u00EAta de JonDo pour pouvoir y acc\u00E9der.
jap.pay.PaymentMainPanel_freeOfCharge = Phase de teste du syst\u00E8me \u00E0 payer, sans payer rien!
jap.pay.PaymentMainPanel_lastupdate = Derni\u00E8re mise \u00E0 jour:
jap.pay.PaymentMainPanel_maybeLater =
jap.pay.PaymentMainPanel_nearlyEmptyCreateAccount = Le solde de votre compte est bas. Voulez-vous cr\u00E9er un autre compte ?
jap.pay.PaymentMainPanel_nearlyExpiredCreateAccount =
jap.pay.PaymentMainPanel_nearlyempty = Le solde de votre compte est faible. Vous devriez recharger votre compte.
jap.pay.PaymentMainPanel_noActiveAccount = Vous n'avez pas de compte actif ! Veuillez activer l'un de vos comptes ou cr\u00E9er un nouveau compte.
jap.pay.PaymentMainPanel_no_flatrate = Pas de forfait
jap.pay.PaymentMainPanel_openTransaction = Votre compte est actuellement vide. Cependant, il y a des des paiements en cours pour un ou plusieurs de vos comptes. Si ce n'est d\u00E9j\u00E0 fait, veuillez compl\u00E9ter le paiement pour au moins un compte, ou bien veuillez patienter jusqu'\u00E0 ce que votre paiement est pris.
Voulez-vous faire un paiement maintenant ?
jap.pay.PaymentMainPanel_payWhen = A quel moment et \u00E0 quel prix devrai-je payer pour AN.ON ?
jap.pay.PaymentMainPanel_paymentnotactive = aucun compte
jap.pay.PaymentMainPanel_sessionspent = D\u00E9pens\u00E9 dans cette session:
jap.pay.PaymentMainPanel_title = Solde:
jap.pay.PaymentMainPanel_title_flat = Forfait
jap.pay.PaymentMainPanel_totalspent = D\u00E9pens\u00E9 au total:
jap.pay.PaymentMainPanel_ttCreateAccount = Cr\u00E9er un compte anonyme
jap.pay.PaymentMainPanel_valid_until = Forfait valide jusque :
jap.pay.PaymentMainPanel_wannaCharge = Voulez-vous recharger votre compte anonyme maintenant ?
jap.pay.PaymentMainPanel_withCosts =
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorAccountBlocked = Le compte {0} est bloqu\u00E9. {1}Pour recevoir plus d'informations, veuillez \u00E9crire \u00E0 l'adress e-mail mise \u00E0 disposition au-dessous.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorBadRequest = Requ\u00EAte invalide
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorBadSignature = Votre certificat de compte est invalide! C'est possible qu'il vous faut cr\u00E9er un nouveau compte.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorCascadeLength = Le Cascade a une taille invalide
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorDatabase = Erreur de base de donn\u00E9es
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorInsufficientBalance = Solde insuffisant.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorInternal = Erreur Serveur Interne
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorInvalidCC = La confirmation du co\u00FBt en provenance du Cascade est invalide.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorInvalidCode = Code invalide
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorInvalidPriceCerts = Un ou plusieurs certificats de tarifs de ce cascade sont invalides.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorKeyNotFound = Votre compte n'a pu \u00EAtre identifi\u00E9. L'instance de paiement est peut-\u00EAtre injoignable.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorMultipleLogin = Des logins multiples et simultan\u00E9s pour le m\u00EAme compte ne sont pas permis. Veuillez utiliser un autre compte pour vous connecter \u00E0 ce Cascade.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorNoAccountCert = Votre JonDo a refus\u00E9 d'envoyer un certificat de compte!
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorNoBalance = Vous avez refus\u00E9 d'envoyer le solde actuel ! Il y a peut-\u00EAtre des probl\u00E8mes \u00E0 l'instance de paiement.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorNoConfirmation = Votre JonDo a refus\u00E9 d'envoyer une confirmation de co\u00FBt !
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorNoFlatrateOffered = Le forfait choisi n'est pas accept\u00E9 par ce Cascade.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorNoRecordFound = Enregistrement non trouv\u00E9.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorPartialSuccess = La comptabilisation est partiellement erron\u00E9e.
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorWrongData = Donn\u00E9es erron\u00E9es
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlErrorWrongFormat = Mauvais format
jap.pay.PaymentMainPanel_xmlSuccess = Succ\u00E8s !
jap.pay.RunAccountCreator.errorInterrupted =
jap.pay.RunAccountCreator.errorTimedOut =
jap.pay.TransactionOverviewDialog_accountnumber = Num\u00E9ro de compte
jap.pay.TransactionOverviewDialog_amount = Montant
jap.pay.TransactionOverviewDialog_cancelbutton = Annuler
jap.pay.TransactionOverviewDialog_details_failed = Le chargement des d\u00E9tails de la transaction a \u00E9chou\u00E9
jap.pay.TransactionOverviewDialog_detailsbutton = D\u00E9tails
jap.pay.TransactionOverviewDialog_fetching = Chargement des transactions...
jap.pay.TransactionOverviewDialog_fetchingTAN = Chargement des donn\u00E9es de transaction
jap.pay.TransactionOverviewDialog_ok_button = OK
jap.pay.TransactionOverviewDialog_openstatus = incomplet
jap.pay.TransactionOverviewDialog_paymentcompleted = Cette transaction s'est termin\u00E9e avec succ\u00E8s
jap.pay.TransactionOverviewDialog_paymentmethod = Modalit\u00E9 de paiement
jap.pay.TransactionOverviewDialog_received_date = Re\u00E7u le
jap.pay.TransactionOverviewDialog_reloadbutton = Recharger
jap.pay.TransactionOverviewDialog_status = Statut
jap.pay.TransactionOverviewDialog_tan = Num\u00E9ro de transaction
jap.pay.TransactionOverviewDialog_transaction_date = Date
jap.pay.TransactionOverviewDialog_used = Utilis\u00E9 ?
jap.pay.TransactionOverviewDialog_usedstatus = termin\u00E9
jap.pay.TransactionOverviewDialog_volumeplan = Tarif
jap.pay.wizard.PaymentWizardMethodSelectionPage_price = Le pris par Mb est de 1 Euro-Cent (enjeu).
jap.pay.wizard.PaymentWizardPaymentInfoPage_button_copy = Copier
jap.pay.wizard.PaymentWizardPaymentInfoPage_button_open = Ouvrir
jap.pay.wizard.PaymentWizardPaymentInfoPage_button_submit = Envoyer
jap.pay.wizard.PaymentWizard_notfilled = Veuillez remplir tous les champs.
jap.pay.wizard.SubmitPage_notsent = Vos informations de paiement n'on pu \u00EAtre envoy\u00E9es \u00E0 l'instance de paiement.
Veuillez revoir votre connexion d'internet et r\u00E9essayer plus tard.
jap.pay.wizard.SubmitPage_sent = Vos informations de paiement ont \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9es \u00E0 l'instance de paiement.
Veuillez noter que le chargement de votre compte peut prendre un peu de temps.
Vous pouvez v\u00E9rifier que votre compte a \u00E9t\u00E9 bien charg\u00E9
en appuyant sur le bouton "Actualiser".
Vous pouvez quitter le wizard maintenant.
jap.pay.wizard.SubmitPage_submitting = Envoi des donn\u00E9es...
jap.pay.wizard.SubmitPage_submittitle = Envoyer les donn\u00E9es
jap.pay.wizardnew.JpiSelectionPane_address = adresse r\u00E9seau
jap.pay.wizardnew.JpiSelectionPane_chooseajpi = Veuillez choisir une instance de paiement \u00E0 laquelle vous souhaitez vous connecter
jap.pay.wizardnew.JpiSelectionPane_havetochoose = Vous devez choisir une instance de paiement pour continuer
jap.pay.wizardnew.JpiSelectionPane_jpis_found = Instances de paiement disponibles
jap.pay.wizardnew.JpiSelectionPane_name = Nom de l'instance de paiement
jap.pay.wizardnew.JpiSelectionPane_titleChooseajpi = Choisir une instance de paiement
jap.pay.wizardnew.MethodSelectionPane_errselect = Veuillez choisir une option de paiement.
jap.pay.wizardnew.MethodSelectionPane_markupcaption = Les m\u00E9thodes de paiement marqu\u00E9es par une ast\u00E9risque * engendrent des frais importants, veuillez choisir parmi d'autre options si possible
jap.pay.wizardnew.MethodSelectionPane_notsupported = Cette option n'est pas support\u00E9e par JonDo. Veuillez mettre \u00E0 jour votre version de JonDo.
jap.pay.wizardnew.MethodSelectionPane_price = Le prix par MB est de 1 Euro-Cent (enjeu).
jap.pay.wizardnew.MethodSelectionPane_selectedplan = Paiement pour le forfait s\u00E9lectionn\u00E9 suivant :
jap.pay.wizardnew.MethodSelectionPane_selectoption = Options de paiement
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_cardchecknumber = Check number:
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_cardcompany = Type:
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_cardnumber = Num\u00E9ro:
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_cardowner = Propri\u00E9taire:
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_cardvalidity = Valide jusque:
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_enter = Informations de paiement
jap.pay.wizardnew.PassivePaymentPane_errallfields = Veuillez remplir tous les champs.
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_buttoncopy = Copier
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_buttonopen = Ouvrir
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_infos = Informations de paiement
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_paypalitemname = Tarifs%20JonDo
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_reminderLink = J'ai r\u00E9ussi \u00E0 ouvrir la page de paiement dans mon navigateur.
jap.pay.wizardnew.PaymentInfoPane_reminderLinkExplain = Veuillez ouvrir le lien dans votre navigateur pour effectuer le paiement. Si vous ne pouvez y acc\u00E9der via le service d'anonymat, vous devriez permettre temporairement une connexion non-anonyme pour vous connecter au site. Veuillez \u00E9galement noter que le site fait usage des cookies.
jap.pay.wizardnew.PaysafecardPane_buttoncopy = Copier
jap.pay.wizardnew.PaysafecardPane_buttonopen = Ouvrir
jap.pay.wizardnew.PaysafecardPane_title = Comment payer avec votre Paysafecard
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane.oneTimePrices =
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane.totalPrice = Totale
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_chooseaplan = Veuillez choisir un forfait
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_couponincomplete = Veuillez entrer un code complet (16 caract\u00E8res)
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_entercouponcode = ou entrez le code JonDonym valide ici
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_errorNoPlanChosen = Veuillez choisir un forfait
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_heading = Forfaits disponibles
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_invalidcoupon = Code du coupon invalide. Erreur de frappe? D\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9?
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_limited = limit\u00E9
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_planorcoupon = Veuillez choisir un forfait OU entrer le code d'un coupon
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_price = Prix
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_unlimited = Illimit\u00E9
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_validuntil = Validit\u00E9
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_volume = Volume de donn\u00E9es
jap.pay.wizardnew.VolumePlanSelectionPane_volumeplan = Forfait
japUpdate_NewVersionAvailable = Une nouvelle version de JAP/JonDo est disponible.
japUpdate_YouHaveAlreadyTheNewestVersion = La version install\u00E9e est d\u00E9j\u00E0 la plus r\u00E9cente...
#Hint: the phrase '{0,number,#####}' MUST be included in all translations of the following message, because it's a format pattern
kByte = KByte
lang = Allemand
lang1 = Anglais
lang2 = Allemand
#
later = Plus tard
#
logging.LogHolder_detailHigh =
logging.LogHolder_detailHighest =
logging.LogHolder_detailLower =
logging.LogHolder_detailLowest =
mainConfTab = Options
mainConfTabMn = O
mainMeterTab = Anonym-O-Meter
mainMeterTabMn = m
manualCascade = Manuel
manualServiceAddHost = H\u00F4te:
manualServiceAddPort = Port:
manualServiceDelete = Supprimer
manualServiceEdit = Editer
manualServiceEnter = Entrer
markedAccount = Compte marqu\u00E9
messages = Messages
meterBorder = Niveau d'anonymat
meterDetailsBorder = D\u00E9tails
meterDetailsName = Service d'anonymat:
meterDetailsRisk = Risque d'\u00EAtre observ\u00E9:
meterDetailsTraffic = Trafic r\u00E9seau:
meterDetailsUsers = Nombre d'utilisateurs actifs:
meterGettingTrafficInfo = En attente de donn\u00E9es...
meterNA = non disponible
meterRiskVeryHigh = tr\u00E8s haut
meterTrafficCongestion = congestion
meterTrafficHigh = trafic important
meterTrafficLow = trafic bas
meterTrafficMedium = trafic moyen
miscconfigBorder = Divers
mixOperator = Op\u00E9rateur:
mixUrl = URL:
mixminionBorderAvailableRouters = Noeuds Mixminion disponibles
mixminionBorderPreferences = Pr\u00E9f\u00E9rences pour le routage anonyme
mixminionBttnChangePassword = Changer le mot de passe
mixminionBttnFetchRouters = Actualiser
mixminionBttnResetKeyring = R\u00E9initialiser le keyring
mixminionEMail = Mon adresse email:
mixminionEMailSettings = Param\u00E8tres email pour les mails de r\u00E9ponse
mixminionErrorFetchRouters = Une erreur est survenue au chargement de la liste des serveurs Mixminion
mixminionKeyring = Configurer le keyring
mixminionPrefPathLen = Noeuds par connexion:
mixminionRouterAdr = H\u00F4te/IP
mixminionRouterName = Nom
mixminionRouterPort = Port
mixminionRouterSoftware = Logiciel
newVersionAvailable = Une nouvelle version de JAP/JonDo ({0} est disponible. Vous devez mettre \u00E0 jour JAP/JonDo pour continuer \u00E0 utiliser le service. Voulez-vous mettre \u00E0 jour maintenant ?
newVersionAvailableTitle = T\u00E9l\u00E9charger JAP/JonDo
newVersionLoaded = Une nouvelle version de JAP/JonDo a \u00E9t\u00E9 install\u00E9e sur votre ordinateur. \n\n Vous devez red\u00E9marrer le programme apr\u00E8s qu'il se soit arr\u00EAt\u00E9.\n\n JAP/JonDo va se terminer maintenant.
newVersionNo = Annuler
newVersionYes = Mise \u00E0 jour
ngAccountDetails = Montrer les d\u00E9tails
ngAccountDetailsTxt = D\u00E9tails du compte
ngActivateAccount = Activer
ngActivity = Activit\u00E9
ngAnonGeneralPanelTitle = G\u00E9n\u00E9ral
ngAnonOff = Arr\u00EAt
ngAnonOn = On
ngAnonymitaet = Anonymat
ngAnonymityHigh = haut
ngAnonymityLow = bas
ngAnonymityTraffic = Trafic:
ngBttnAnonDetails = D\u00E9tails
ngCascadeInfo = Service actuel:
ngCascadeReloadTooltip = Cliquer pour mettre \u00E0 jour la liste des serveurs disponibles
ngChargeAccount = Charger
ngConfAnonGeneralDisableCertCheck = Utiliser des serveurs sans certificat (Non recommand\u00E9!);
ngConfAnonGeneralPreCreateRoutes = Pr\u00E9-cr\u00E9er des routes anonymes
#ConfAnonGeneral Module
ngConfAnonGeneralSendDummy = Emettre un keep-alive toutes les
ngCouldNotFindBrowser = JAP/JonDo n'a pas trouv\u00E9 votre navigateur
Veuillez ouvrir votre navigateur manuellement \u00E0 l'URL suivante:
ngCouldNotFindBrowserTitle = Navigateur introuvable
ngCreateKeyPair = Pour cr\u00E9er un compte, JAP/JonDo doit d'abord cr\u00E9er une paire de cl\u00E9s publique/priv\u00E9e. Apr\u00E8s avoir cr\u00E9\u00E9 les cl\u00E9s, la cl\u00E9 publique sera envoy\u00E9e \u00E0 l'instance de payement qui cr\u00E9era alors le compte. Ceci peut prendre un peu de temps, veuillez \u00EAtre patient.
Vos param\u00E8tres de compte seront stock\u00E9s dans le fichier de configuration JAP/JonDo. Nous vous recommandons de les exporter dans un fichier s\u00E9par\u00E9. Si vous perdez vos param\u00E8tres de compte, vous perdrez \u00E9galement l'argent que vous avez charg\u00E9 dans votre compte !
ngDeleteAccount = Supprimer un compte
ngDeleteAccountCreditLeft = Il vous reste du cr\u00E9dit sur votre compte.
Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?
ngDeleteAccountOldStmt = La situation de votre compte n'est pas actuelle.
Souhaitez-vous actualiser la situation de votre compte
pour conna\u00EEtre le cr\u00E9dit actuellement disponible ?
ngDeleteAccountStatement = Voulez-vous interroger la situation de votre compte
pour \u00EAtre s\u00FBr qu'il ne reste aucun cr\u00E9dit ?
ngFetchTransferNumber =
Pour charger votre compte, JAP/JonDo doit d'abord demander un num\u00E9ro de transfert \u00E0 l'instance de paiement.
Pour garantir un paiement anonyme, il est recommand\u00E9 de vous connecter
d'abord \u00E0 l'un des Mixcascades gratuits.
Voulez-vous charger votre compte maintenant ?
ngForwardedAcceptedConnections = accept\u00E9
ngForwardedConnections = Connexions transf\u00E9r\u00E9es:
ngForwardedCurrentConnections = en cours
ngForwardedRejectedConnections = rejet\u00E9
ngForwardedTraffic = Trafic transf\u00E9r\u00E9:
ngForwardedUsedBandwidth = Bande passante utilis\u00E9e:
ngForwarding =
ngForwardingOn = On
ngImportAccount = Importer
ngMixComboAvailableServers = Filtres pour les Mix Cascades disponibles
#new gui
ngMixComboNoServers = Aucune donn\u00E9e disponible - Veuillez recharger la liste !
ngMixComboUserServers = Services ajout\u00E9s par l'utilisateur:
ngMixCountries = Localit\u00E9s des Mixes:
ngNoStatement = Vous n'avez pas encore interrog\u00E9 la situation de votre compte
Voulez-vous effectuer cette interrogation maintenant ?
ngNoStatementTitle = Aucune situation de compte
ngOldStatementTitle = Ancienne situation du compte
ngOperatorCountries = Op\u00E9rateurs:
ngOwnTraffic = Donn\u00E9es anonymis\u00E9es:
ngOwnTrafficOther = autres services internet:
ngOwnTrafficWWW = World Wide Web:
ngPasswordDecrypt = Veuillez taper un mot de passe pour la d\u00E9cryption.
ngPasswordTryAgain = Mot de passe incorrect. Veuillez r\u00E9essayer.
ngPayment = Paiement pour le service d'anonymat
ngPaymentBalanceDate = Date du solde
ngPaymentCharge = Charger le compte
ngPaymentDisabled = Paiement d\u00E9sactiv\u00E9
ngPaymentRecharge = Vous devriez recharger votre compte!
ngPaymentTabTitle = Paiement
ngPseudonymAccounts = Comptes
ngReallyDeleteAccount = Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?
ngSettingsStartBorder = Ex\u00E9cution du programme
ngSettingsViewBorder = Vue de JAP/JonDo
ngSettingsViewNormal = Vue \u00E9tendue
ngSettingsViewSimplified = Vue simplifi\u00E9e
ngStatement = Actualiser la situation du compte
ngStatementDate = Date de la derni\u00E8re situation du compte
ngTransferNumberError = Une erreur est survenue lors de l'interrogation du num\u00E9ro de transfert:
ngTreeAnonService = Services
ngTreeDebugging = D\u00E9bougage
ngTreeNetwork = R\u00E9seau
ngUIPanelTitle = Interface utilisateur
ngUpdatePanelTitle = Mise \u00E0 jour
ngViewAfterStart = Apr\u00E8s le d\u00E9marrage de JAP/JonDo...
ngViewMini = ...afficher la vue minimale
ngViewShowSplash = Montrer le splash screen
ngViewSystray = ...placer JAP/JonDo dans la Systray
no\ Account = Aucun compte
noCascadesAvail = Attends aux services...
noOptions = Pas d'options \u00E0 configurer...
northPath = north.gif
notDeleted = non supprim\u00E9!
notYetImlmplemented = Fonction pas encore impl\u00E9ment\u00E9e... D\u00E9sol\u00E9 !
numOfUsersOnCascade = Utilisateurs
okButton = OK
ownTrafficBorder = Trafic propre
ownTrafficBytes = Quantit\u00E9:
ownTrafficChannels = Activit\u00E9:
passwdDlgHost = H\u00F4te
passwdDlgInput = Veuillez entrer votre mot de passe pour le proxy suivant:
passwdDlgPort = Port
passwdDlgTitle = Autorisation pour l'acc\u00E8s au proxy
passwdDlgUserID = Nom d'utilisateur
password = Mot de passe
passwordAgain = Retaper le mot de passe
passwordTooShort = Votre mot de passe est trop court (minimum 6 caract\u00E8res). Veuillez choisir un mot de passe plus long.
passwordsDontMatch = Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez les retaper.
payAmount = Veuillez entrer un montant et sa devise pour charger\nvotre compte (max. 15 EUR):
payWizMethodSelectionTitle = Choisissez un moyen de paiement
payWizNoAmount = Veuillez entrer un montant !
payWizNoMethod = Veuillez choisir un moyen de paiement !
payWizWelcomeMessage = Ce wizard vous guidera \u00E0 travers les \u00E9tapes n\u00E9cessaires
pour charger votre compte.
payWizWelcomeTitle = Bienvenue dans le wizard de chargement de compte
paymentWizardTitle = Charger le compte
piServerError = L'instance de paiement ne r\u00E9pond pas. L'h\u00F4te ou le port sont peut-\u00EAtre incorrects.
port = Port
quitButton = Quitter
quitButtonMn = Q
reallyDelete = vraiment supprimer ?
reconnect = Se reconnecter
reconnectAfterProxyChangeMsg = JAP/JonDo doit se reconnecter au service d'anonymat pour\npouvoir appliquer les changements que vous avez apport\u00E9s.\nPressez le bouton "Plus tard" si vous d\u00E9sirez que ces\nchangements ne soient effectifs que la prochaine fois.\nPressez le bouton "Se reconnecter" si vous voulez\nappliquer les changements imm\u00E9diatement.
reconnectAfterProxyChangeTitle = Reconnexion n\u00E9cessaire
refreshAccount = Actualiser la situation du compte
reloadCascades = Actualiser
reset = R\u00E9initialiser
routingConnectionClass1Mbit = Cable 1 Mbit upload
routingConnectionClassDsl128 = DSL 128 kbit upload
routingConnectionClassDsl192 = DSL 192 kbit upload
routingConnectionClassDsl256 = DSL 256 kbit upload
routingConnectionClassDsl384 = DSL 384 kbit upload
routingConnectionClassDsl512 = DSL 512 kbit upload
routingConnectionClassIsdn128 = 2xISDN 128 kbit
routingConnectionClassIsdn64 = 1xISDN 64 kbit
routingConnectionClassUser = d\u00E9fini par l'utilisateur
routingInfoServiceRegistrationTableColumn0Name = InfoService
routingInfoServiceRegistrationTableColumn1Name = Statut
routingInfoServiceRegistrationTableStateConnecting = connexion...
routingInfoServiceRegistrationTableStateHalted = arr\u00EAt\u00E9
routingInfoServiceRegistrationTableStateReconnecting = reconnexion...
routingInfoServiceRegistrationTableStateRegistrated = enregistr\u00E9
rttAllLocalAddresses = Toutes les adresses locales:
rttAvg = moy
rttError = Erreur
rttLocalAddress = adresse locale
rttLocalHost = h\u00F4te local
rttMax = max
rttMin = min
rttMix = Mix
rttMixCascade = Mix cascade
rttSumTime = Dur\u00E9e totale
rttValAbsolut = valeurs absolues
rttValAbsolute = valeurs absolues
rttValPercent = valeurs en pourcent
save = Sauver
saveAccountsEncrypted = Sauver les comptes crypt\u00E9s ?
savePassword? = Sauver le mot de passe ?
selectCascade = S\u00E9lectionner
serverPanelAdditional = Cliquer pour plus d'informations
setAnonModeSplashConnect = Connexion au service d'anonymat...
setAnonModeSplashDisconnect = D\u00E9connexion du service d'anonymat...
setAnonModeSplashTitle = Veuillez patienter...
settingsAnonBorder = Param\u00E9tres d'anonymat
settingsAnonBorder2 = Param\u00E9trages manuels
settingsAnonFetch = Extraire...
settingsAnonHost = H\u00F4te Anon:
settingsAnonPort = Port Anon:
settingsAnonRadio1 = Charger les serveurs d'anonymat disponibles sur internet
settingsAnonRadio2 = Choisir un serveur d'anonymat
settingsAnonRadio3 = Configuration manuelle
settingsAnonSelect = S\u00E9lectionner
settingsDialog = Param\u00E8tres
settingsForwardingClientConfigBorder = Contournement de la censure et du filtrage internet
settingsForwardingClientConfigConfirmServerShutdownDialogTitle = Arr\u00EAter le Forwarding Server
settingsForwardingClientConfigConfirmServerShutdownLabel = Le Forwarding Server et le Forwarding Client ne peuvent pas fonctionner en m\u00EAme temps.
Voulez-vous arr\u00EAter le Forwarding Server maintenant ?
settingsForwardingClientConfigConfirmServerShutdownShutdownButton = Arr\u00EAter le serveur
settingsForwardingClientConfigForwardInfoServiceBox = Je ne peux pas non plus atteindre directement un InfoService.
settingsForwardingClientConfigNeedForwarderBox = Se connecter aux autres utilisateurs JAP/JonDo pour atteindre un service.
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesAddButton = Ajouter aux services autoris\u00E9s
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesAllowAllBox = Autoriser un acc\u00E8s-client \u00E0 tous les services disponibles
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesAllowedCascadesLabel = Services autoris\u00E9s:
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesBorder = Restrictions de forwarding
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesFetchMixCascadesDialogFetchCascadesError = Les informations sur les services n'ont pu \u00EAtre r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es de l'InfoService.
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesFetchMixCascadesDialogFetchLabel = Chargement des informations sur les services \u00E0 partir de l'InfoService. Veuillez patienter...
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesFetchMixCascadesDialogTitle = Chargement des informations sur les services...
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesKnownCascadesLabel = Services connus:
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesReloadButton = Actualiser...
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesRemoveButton = Retirer des services autoris\u00E9s
settingsForwardingServerConfigAllowedCascadesTabTitle = Services support\u00E9s
settingsForwardingServerConfigBorder =
settingsForwardingServerConfigChangeMaximumUploadBandwidthErrorPart1 = Le forwarding server n\u00E9cessite une bande passante minimum de
settingsForwardingServerConfigChangeMaximumUploadBandwidthErrorPart2 = kbit/sec.
settingsForwardingServerConfigChangeServerPortError = La valeur entr\u00E9e est invalide ou le port est d\u00E9j\u00E0 occup\u00E9.
settingsForwardingServerConfigCurrentBandwidthLabelPart1 = Bande passante maximum utilis\u00E9e :
settingsForwardingServerConfigCurrentBandwidthLabelPart2 = kbit/sec (max.
settingsForwardingServerConfigCurrentBandwidthLabelPart3 = connexions simultan\u00E9es)
settingsForwardingServerConfigForwardingPercentageLabel = Pourcentage pour le forwarding:
settingsForwardingServerConfigMaxUploadBandwidthLabel = Bande passante max. (kbit/sec):
settingsForwardingServerConfigMyConnectionLabel = Ma connexion internet:
settingsForwardingServerConfigPortLabel = Num\u00E9ro de port pour le Forwarding:
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesAddButton = Ajouter \u00E0 la liste d'enregistrement
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesBorder = S\u00E9lectionner l'InfoService d'enregistrement:
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesKnownInfoServicesLabel = InfoServices connus avec une forwarder list:
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesRegisterAtAllBox = S'enregistrer \u00E0 tous les InfoServices disponibles ayant une forwarder list
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesReloadButton = Actualiser
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesRemoveButton = Retirer de la liste d'enregistrement
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesSelectedInfoServicesLabel = Enregistrements-InfoServices:
settingsForwardingServerConfigRegistrationInfoServicesTabTitle = Enregistrement de l'Infoservice
settingsInfoBorder = Service d'information
settingsInfoHost = H\u00F4te du service d'information:
settingsInfoPort = Port du service d'information:
settingsInfoServiceConfigAdvancedSettingsBorder = Param\u00E8tres avanc\u00E9s
settingsInfoServiceConfigAdvancedSettingsDisableAutomaticRequestsBox = D\u00E9sactiver les requ\u00EAtes InfoService automatiques
settingsInfoServiceConfigAdvancedSettingsEnableAutomaticRequestsBox = Activer les requ\u00EAtes InfoService automatiques
settingsInfoServiceConfigAdvancedSettingsTabTitle = Param\u00E8tres avanc\u00E9s
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddButton = Ajouter
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddInfoServiceAddButton = OK
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddInfoServiceAddError = Les valeurs entr\u00E9es sont invalides.
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddInfoServiceBorder = Param\u00E8tres manuels
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddInfoServiceHostLabel = H\u00F4te InfoService:
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddInfoServiceNameLabel = Nom de l'InfoService (optionnel):
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsAddInfoServicePortLabel = Port de l'InfoService:
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsBorder = Configuration de l'InfoService
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsDescriptionLabel = Les InfoServices fournissent des informations sur les services d'anonymat en cours,
les fowarders actifs et les nouvelles versions de JAP/JonDo.
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsFetchInfoServicesButton = Actualiser
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsFetchInfoServicesDialogFetchLabel = Chargement des informations sur les InfoServices \u00E0 partir d'internet. Veuillez patienter...
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsFetchInfoServicesDialogTitle = Chargement des InfoServices...
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsFetchInfoServicesError = Le chargement des InfoServices \u00E0 partir d'internet a \u00E9chou\u00E9.
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsInformationBorder = Informations
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsInformationInterfacesAreaCopyItem = Copier
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsInformationInterfacesHostInfo = H\u00F4te:
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsInformationInterfacesLabel = Interfaces:
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsInformationInterfacesPortInfo = Port:
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsListLabel = InfoServices connus
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsRemoveButton = Supprimer
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsRemovePreferredError = Impossible de retirer l'InfoService pr\u00E9f\u00E9r\u00E9.
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsSetPreferredButton = Sauver comme d\u00E9faut
settingsInfoServiceConfigBasicSettingsTabTitle = Param\u00E8tres
settingsInfoText = Service d'information utilis\u00E9 par JAP/JonDo pour obtenir l'\u00E9tat du syst\u00E8me
settingsLanguage = Langue (Language)
settingsListenerBorder = \u00C9couter sur le port
settingsListenerCheckBox = Autoriser l'acc\u00E8s \u00E0 JAP/JonDo seulement pour l'ordinateur local (recommand\u00E9!)
settingsListenerSOCKS = Entrez le num\u00E9ro de port SOCKS:
settingsLookAndFeel = Look&Feel
settingsLookAndFeelBorder = Param\u00E8tres de l'apparence
settingsNoServersAvailable = D\u00E9sol\u00E9, il n'y a pas de serveur d'anonymat disponible pour l'instant.\nVeuillez revoir votre connexion d'internet et r\u00E9essayer plus tard.
settingsNoServersAvailableTitle = Pas de serveur d'anonymat disponible
settingsPort = Num\u00E9ro de port auquel vos applications peuvent se connecter \u00E0 JAP/JonDo.
settingsProxyAuthUserID = User ID:
settingsProxyAuthenticationCheckBox = Le proxy requiert une autorisation
settingsProxyBorder =
settingsProxyCheckBox = Je dois utiliser un proxy:
settingsProxyHost = H\u00F4te:
settingsProxyPort = Port:
settingsProxyType = Type:
settingsProxyTypeHTTP = Proxy HTTP / HTTPS
settingsProxyTypeSOCKS = Proxy SOCKS
settingsRoutingClientAnnounceCascadeConnectError = Erreur de connexion ! Le forward server est peut-\u00EAtre \u00E9teint.
settingsRoutingClientAnnounceCascadeUnknownError = Une erreur inconnue est survenue lors de l'inscription au Mixcascade s\u00E9lectionn\u00E9.
settingsRoutingClientConfigConnectToForwarderError = La connexion au forwarder a \u00E9chou\u00E9 ! Les donn\u00E9es de connexions sont peut-\u00EAtre p\u00E9rim\u00E9es, ou la connexion est bloqu\u00E9e par un firewall.
settingsRoutingClientConfigConnectToForwarderTitle = Connexion au forwarder...
settingsRoutingClientConfigDialog1MailAnswerLabel = Donn\u00E9es en r\u00E9ponse :
settingsRoutingClientConfigDialog1MailAnswerPopupPaste = Coller
settingsRoutingClientConfigDialog1MailBorder = Requ\u00EAte par mail:
settingsRoutingClientConfigDialog1MailInsertButton = Ins\u00E9rer les donn\u00E9es \u00E0 partir du presse-papier
settingsRoutingClientConfigDialog1MailInstructions1 = Pour obtenir des informations \u00E0 propos d'un forwarder, veuillez \u00E9crire un mail avec le
sujet GetForwarder en \u00E0 l'adresse
settingsRoutingClientConfigDialog1MailInstructions2 =
et suivez les instructions re\u00E7ues dans le mail de r\u00E9ponse apr\u00E8s quelques instants.
settingsRoutingClientConfigDialog1MailNextButton = Suivant >>>
settingsRoutingClientConfigDialog1MailParseError = Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez v\u00E9rifier si vous avez copi\u00E9 les donn\u00E9es de r\u00E9ponse correctement.
settingsRoutingClientConfigDialog1MailTitle = Configuration du Forwarding Client: Requ\u00EAte par mail
settingsRoutingClientConfigDialog2Border = Offre de connexion du forwarder:
settingsRoutingClientConfigDialog2DummyTrafficLabel = Intervalle du keep-alive pour le forwarder (sec):
settingsRoutingClientConfigDialog2DummyTrafficLabelNoNeed = pas n\u00E9cessaire
settingsRoutingClientConfigDialog2FinishButton = Termin\u00E9
settingsRoutingClientConfigDialog2GuaranteedBandwidthLabel = Bande passante garantie (bytes/sec):
settingsRoutingClientConfigDialog2MaxBandwidthLabel = Bande passante maximum (bytes/sec):
settingsRoutingClientConfigDialog2MixCascadesLabel = S\u00E9lectionner un Mixcascade:
settingsRoutingClientConfigDialog2Title = Configuration du Forwarding Client: Etape 2
settingsRoutingClientConfigDialogAnnounceCascadeLabel = Inscrire le Mixcascade s\u00E9lectionn\u00E9 au forwarder...
settingsRoutingClientConfigDialogAnnounceCascadeTitle = Inscription du Mixcascade
settingsRoutingClientConfigDialogBorder = R\u00E9solvez le Captcha :
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaBorder = R\u00E9solvez le Captcha :
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaCharacterNumberLabel = Nombre de caract\u00E8res:
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaCharacterSetLabel = Jeu de caract\u00E8res:
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaError = La cha\u00EEne de caract\u00E8res entr\u00E9e est erron\u00E9e. Veuillez r\u00E9essayer.
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaInsertCaptchaLabel = Entrez la cha\u00EEne de caract\u00E8res qui apparait dans l'image:
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaNextButton = Suivant >>>
settingsRoutingClientConfigDialogCaptchaTitle = Configuration du Forwarding Client : Etape 1
settingsRoutingClientConfigDialogConnectToForwarderInfoLabel = Forwarder:
settingsRoutingClientConfigDialogConnectToForwarderLabel = Connexion en cours. Veuillez patienter...
settingsRoutingClientConfigDialogGetOfferLabel = Connect\u00E9 ! R\u00E9ception de l'offre de connexion...
settingsRoutingClientConfigDialogInfoServiceLabel = Chargement des informations \u00E0 partir de l'InfoService. Veuillez patienter...
settingsRoutingClientConfigDialogInfoServiceTitle = R\u00E9ception des informations sur le forwarder
settingsRoutingClientConfigGetOfferTitle = R\u00E9ception de l'offre de connexion...
settingsRoutingClientGetOfferConnectError = Erreur de connexion ! Toutes les connexions du Forwarder semblent \u00EAtre utilis\u00E9es.
settingsRoutingClientGetOfferUnknownError = Une erreur inconnue est survenue lors de la connexion.
settingsRoutingClientGetOfferVersionError = Erreur de version ! Le forwarder utilise une autre version de protocole. Vous devez peut-\u00EAtre mettre \u00E0 jour le software.
settingsRoutingClientGrabCapchtaImplementationError = Impossible de trouver un impl\u00E9mentation du type de Captcha re\u00E7u. Vous devez peut-\u00EAtre mettre\u00E0 jour JAP/JonDo.
settingsRoutingClientGrabCapchtaInfoServiceError = Impossible de contacter un InfoService ou bien il n'y a aucun forwarder actif.
settingsRoutingClientGrabCaptchaUnknownError = Une erreur inattendue est survenue. Plus d'informations sont disponibles dans le Log-System.
settingsRoutingClientStatusBorder = Statut du Forwarding Client:
settingsRoutingClientStatusClientRunningLabel = Statut : le Forwardind Client est en cours d'ex\u00E9cution
settingsRoutingClientStatusConnectedViaLabel = Vous \u00EAtes connect\u00E9 via le forwarder suivant:
settingsRoutingClientStatusForwarderInformationLabelInvalid = Erreur interne: Aucun forwarder sp\u00E9cifi\u00E9.
settingsRoutingClientStatusForwarderInformationLabelPart1 = H\u00F4te:
settingsRoutingClientStatusForwarderInformationLabelPart2 = Port:
settingsRoutingDisabledStatusBorder = Statut du Forwarding-System:
settingsRoutingDisabledStatusNothingRunningLabel = Statut : les Forwarding Client et Server sont d\u00E9sactiv\u00E9s.
settingsRoutingServerRegistrationEmptyListError =
settingsRoutingServerRegistrationInfoservicesError =
settingsRoutingServerRegistrationUnknownError =
settingsRoutingServerRegistrationVerificationError =
settingsRoutingServerStatusBorder = Statut du Forwarding Server:
settingsRoutingServerStatusInfoServiceRegistrationsLabel = Inscriptions \u00E0 l'InfoService:
settingsRoutingServerStatusLabelStateRegistrationDisabled = Statut: Le serveur est en cours d'ex\u00E9cution, mais la proc\u00E9dure d'inscription est d\u00E9sactiv\u00E9e..
settingsRoutingServerStatusLabelStateRegistrationFailed = Statut : le serveur est en cours d'ex\u00E9cution, mais actuellement il n'est inscrit \u00E0 aucun InfoService.
settingsRoutingServerStatusLabelStateRegistrationInitiated = Statut: Le serveur est en cours d'ex\u00E9cution et la proc\u00E9dure d'inscription est d\u00E9marr\u00E9e...
settingsRoutingServerStatusLabelStateRegistrationSuccessful = Statut: Le serveur est en cours d'ex\u00E9cution et inscrit aux InfoServices.
settingsRoutingServerStatusRegistrationErrorLabelConnectionFailed = Cause de l'erreur : Impossible de se connecter \u00E0 un InfoService ayant une liste de forwarders.
settingsRoutingServerStatusRegistrationErrorLabelNoKnownInfoServices = Cause de l'erreur: Aucun InfoService ayant une liste de forwarders n'est connu.
settingsRoutingServerStatusRegistrationErrorLabelUnknownReason = Cause de l'erreur: Une erreur inattendue est survenue.
settingsRoutingServerStatusRegistrationErrorLabelVerificationFailed = Cause de l'erreur: La connexion des InfoServices \u00E0 notre Forwarding Server a \u00E9chou\u00E9.
settingsRoutingServerStatusStatisticsAcceptedConnectionsLabel = accept\u00E9:
settingsRoutingServerStatusStatisticsBandwidthLabelPart1 = Bande passante utilis\u00E9e:
settingsRoutingServerStatusStatisticsBandwidthLabelPart2 = KBytes/sec
settingsRoutingServerStatusStatisticsBorder = Statistiques du Forwarding Server:
settingsRoutingServerStatusStatisticsConnectionsLabel = Connexions:
settingsRoutingServerStatusStatisticsCurrentConnectionsLabel = actuel:
settingsRoutingServerStatusStatisticsForwardedBytesLabel = Bytes transf\u00E9r\u00E9s:
settingsRoutingServerStatusStatisticsRejectedConnectionsLabel = rejet\u00E9:
settingsRoutingStartServerError = Erreur au lancement du Forwarding Server
settingsRoutingStartServerErrorTitle = Erreur
settingsautoConnectCheckBox = Connexion automatique apr\u00E8s le d\u00E9marrage du programme
settingsautoReConnectCheckBox = Reconnexion automatique apr\u00E8s une interruption de communication avec le Mix
spent = d\u00E9pens\u00E9
startBrowserText = Le navigateur ne d\u00E9marre pas automatiquement.\nVeuillez ouvrir manuellement un navigateur (Internet Explorer, Mozilla, etc.),\nconsulter le site web ci-dessous et introduire le num\u00E9ro de transaction suivant:
startButton = D\u00E9marrer
startButtonMn = D
statusCannotConnect = Impossible de se connecter au Mix....
statusCannotStartListener = Impossible de d\u00E9marrer le listener.
statusNotRunning = interrompu
statusRunning = en cours...
stopButton = Arr\u00EAter
torBorderAvailableRouters = Noeuds TOR disponibles
torBorderPreferences = Pr\u00E9f\u00E9rences pour le routage anonyme
torBttnFetchRouters = Actualiser
torErrorFetchRouters = Erreur au chargement de la liste des serveurs TOR.
torPrefMaxPathLen = Maximum de noeuds par connexion:
torPrefMinPathLen = Minimum de noeuds par connexion:
torPrefPathSwitchTime = Changer de route toutes les x connexions:
torRouterAdr = H\u00F4te/IP
torRouterName = Nom
torRouterPort = Port
torRouterSoftware = Software
unknown = inconnu
unrealBytesDesc = L'instance de compte demande de confirmer un nombre de bytes transf\u00E9r\u00E9s qui semble irr\u00E9aliste. Cela peut se produire si l'instance de compte essaye de tricher. Il est cependant plus probable que la confirmation du co\u00FBt ait \u00E9t\u00E9 perdue lors de la session pr\u00E9c\u00E9dente. Voulez-vous confirmer le nombre de bytes transf\u00E9r\u00E9s ?
unrealBytesDifference = La diff\u00E9rence entre le nombre de bytes attendus
et le nombre de bytes que l'instance de compte demande de confirmer est:
unrealBytesTitle = Confirmer ?
update.JAPUpdateWizard_javaTooOld =
update.JAPWelcomeWizardPage_changelog = Journal des modifications
update.JAPWelcomeWizardPage_changelogTT = Voir le journal des modifications (en anglais)
update.JAPWelcomeWizardPage_changelogURL =
updateDevelopmentVersion = Version de d\u00E9veloppement
updateDownloadIntroductionMessage = Le nouveau fichier JAP.jar va \u00EAtre t\u00E9l\u00E9charg\u00E9 maintenant.
Veuillez patienter jusqu'\u00E0 la fin du t\u00E9l\u00E9chargement.
updateFetchVersionInfo = Chargement des informations de version. Veuillez patienter...
updateFetchVersionInfoFailed = Le chargement des informations de version a \u00E9chou\u00E9.\nVeuillez contr\u00F4ler les param\u00E8tres de l'InfoService.
updateFinishMessage = La mise \u00E0 jour est maintenant termin\u00E9e.\nPresser le bouton 'Terminer' pour sortir de JAP/JonDo.\nRed\u00E9marrer ensuite JAP/JonDo.\nSi un quelconque probl\u00E8me devait survenir au d\u00E9marrage de JAP/JonDo,\nune sauvegarde de l'ancienne version se trouve ici :
updateInformationMsgStep1 =
updateInformationMsgStep2 = Erreur lors du t\u00E9l\u00E9chargement. T\u00E9l\u00E9chargement interrompu
updateInformationMsgStep2_noDirectConn = Vous avez interdit tout contact non-anonyme avec le serveur de mises \u00E0 jour, mais vous n'\u00EAtes pas connect\u00E9 \u00E0 un service d'anonymat. Autorisez-vous une connexion non-anonyme au serveur de mises \u00E0 jour maintenant ?
updateInformationMsgStep3 =
updateInformationMsgStep4 = La v\u00E9rification du fichier t\u00E9l\u00E9charg\u00E9 a \u00E9chou\u00E9 !
updateInformationMsgStep5 =
updateIntroductionMessage = Pour pouvoir appliquer la mise \u00E0 jour, certaines informations sont n\u00E9cessaires.\nLa liste des logiciels JAP/JonDo qui seront mis \u00E0 jour est indiqu\u00E9e ci-dessous.\nVeuillez contr\u00F4ler que ce sont bien les bon fichiers\nou changer le choix effectu\u00E9.
updateLabelDate = Date:
updateM_DeletingofJAP_new.jarfailed = Le fichier temporaire JAP_new.jar n'a pas pu \u00EAtre supprim\u00E9.
updateM_SelectedJapJarDoesNotExist = Le fichier choisi n'existe pas
updateM_bttnBack = < Pr\u00E9c\u00E9dent
updateM_bttnCancel = Annuler
updateM_bttnFinish = Terminer
updateM_bttnHelp = Aide
updateM_bttnNext = Suivant >
updateM_chooseFolder_bttn = Rechercher
updateM_doIncrementalUpdate = Mise \u00E0 jour incr\u00E9mentale - seules les parties modifi\u00E9es seront t\u00E9l\u00E9charg\u00E9s.
updateM_doIncrementalUpdateHint = Si la mise \u00E0 jour incr\u00E9mentale ne fonctionne pas, veuillez effectuer une mise \u00E0 jour compl\u00E8te.
updateM_fileChooserApprove_bttn = S\u00E9lectionner
updateM_fileChooserDialogFileNotExists = Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 n'existe pas.
updateM_fileChooserDialogNotAFile = Vous avez s\u00E9lectionn\u00E9 un r\u00E9pertoire, pas un fichier.
updateM_fileChooserTitle = Choisissez un fichier
updateM_labelClickNext = Apr\u00E8s avoir s\u00E9lectionn\u00E9 le bon fichier, cliquer sur le bouton "Suivant".
updateM_labelStatus = Avancement:
updateM_labelStep1Part1 = 1. Sauvegarde de:
updateM_labelStep1Part2 = \u00E0:
updateM_labelStep2 = 2. T\u00E9l\u00E9chargement du nouveau fichier JAP.jar.
updateM_labelStep3Part1 = 3. Cr\u00E9ation du nouveau JAP.jar comme:
updateM_labelStep3Part2 =
updateM_labelStep5 = 4. \u00C9craser l'ancienne version de JAP.jar
updateReleaseVersion = Version de production
updateTitel_Update-WizardFertig = Update-Wizard termin\u00E9
updateTitleBorderInstalled = Version install\u00E9e
updateTitleBorderLatest = Derni\u00E8re version
updateType = Type
updateUnknown = inconnu
updateWelcomeWizardPageTitle = Informations pour la mise \u00E0 jour vers la version {0}
usedAccount = Compte utilis\u00E9
validFrom = valide \u00E0 partir de
validTo = valide jusque
version = Version
#
westPath = west.gif
youShouldUpdate = Vous avez choisi de ne pas t\u00E9l\u00E9charger la nouvelle version de JAP/JonDo. Des probl\u00E8mes de compatibilit\u00E9 peuvent survenir et emp\u00EAcher le bon fonctionnement de l'anonymat.\nVous pouvez toujours mettre \u00E0 jour le programme en cliquant sur le lien "{0}" qui se trouve dans le coin sup\u00E9rieur droit de la fen\u00EAtre principale. Si vous pr\u00E9f\u00E9rez mettre \u00E0 jour manuellement, vous pouvez obtenir la nouvelle version sur notre site:
youShouldUpdateTitle = T\u00E9l\u00E9charger JAP/JonDo