menu.anonymization = Anonymisierung
menu.services = Dienste
menu.connection = Verbindung
menu.accounts = Accounts
menu.about = Über AnonFox
about.title = Über AnonFox
about.heading = AnonFox: ein modifizierter Firefox mit eingebauter Anonymisierung
about.license = Lizenz
about.anonfox_license = Diese Software wird unter der gleichen Lizenz wie die unmodifizierte Forefoxsoftware zu Verfügung gestellt. Siehe <a href="about:license">the Firefox license page</a>. 
about.icons_license = Teile der Bilder in der Anleitung basieren auf Icons aus dem Oxygen Iconset, welches unter der LGPL veröffentlicht ist.
about.see_other = Siehe auch
about.see_firefox = Für Information zu Firefox siehe Herstellerseite:
about.see_anon = Für Information zur Anonymisierungstechnologie siehe die Projektwebseite:
state.disconnected = Nicht verbunden
state.connected = Verbunden
state.connecting = Verbindet..
accounts.title = Accounts
accounts.accounts = Accounts:
accounts.coupon_code = Couponcode:
accounts.file = Datei:
accounts.valid_to = Gültig bis:
accounts.current_volume = Verfügbares Volumen:
accounts.monthly_volume = Monatliches Volumen:
accounts.active = Aktiv:
accounts.blocked = Blockiert:
accounts.delete_account = Account löschen
accounts.reddem_coupon = Couponcode einlösen
accounts.activate_coupon = Coupon aktivieren
accounts.export_account = Accounts exportieren
accounts.password = Passwort:
accounts.confirm_password = Passwort bestätigen:
accounts.export = Export
accounts.account_import = Accountimport
accounts.import = Accounts importieren
accounts.no_accounts = Keine Accounts Verfügbare
accounts.password_mismatch = Passwörter sind nicht gleich
accounts.charge.success = Erfolgreich
accounts.charge.inProgress = In Bearbeitung
accounts.charge.failure = Fehlgeschlagen
accounts.coupons_states = Zustand der Couponeinlösung
accounts.coupon_status = Status
connInfo.title = Verbindungsinformation
connInfo.currentService = Aktueller Dienst:
connInfo.traffic = Benutztes Datenvolumen: 
connInfo.dataLeft = Verbleibendes Datenvolumen: 
srvInfo.title = Servicedetails
srvInfo.blacklisted = Geblacklistet: 
srvInfo.type = Typ:
srvInfo.users = Anz. d. Nutzer:
srvInfo.operators = Betreiber:
srvInfo.speed = Geschwindigkeit:
srvInfo.responseTime = Antwortzeit:
srvInfo.exitIp = Ausgehende IP Adresse:
srvInfo.opDetails = Betreiberdetails
srvInfo.mixNum = Mix _ von _:
srvInfo.mixName = Name:
srvInfo.operator = Betreiber:
srvInfo.website = Webseite:
srvInfo.email = E-Mail:
srvInfo.location = Standort:
srvInfo.connect = verbinden
srvInfo.connecting = Wird verbungen
srvInfo.disconnect = Verbindung trennen
srvInfo.noAccount = Dies ist ein Premiumdienst. Sie haben keinen Account
welcome.hanger.message = Möchten Sie die Anleitung lesen? (wird empfohlen)
welcome.hanger.yes = Natürlich!
welcome.hanger.no = Nein, danke
manual.url = file:///data/data/de.tu_dresden.inf.anonFox/distribution/manual/man_de.html
homePanel.listEmpty = Dienste werden geladen. Das kann bis zu einige Minuten dauern. Bitte warten.
homePanel.viewName = Dienste
homePanel.users = Nutzer
about.rest_version = Version der REST-Schnittstelle
about.gui_version = Version der Nutzeroberfläche
about.firefox_license_page = Firefox-Lizenzseite